1 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 Su nombre es Shankar. 2 00:03:02,360 --> 00:03:04,641 Desde que era un niño, Solía tener muchos sueños. 3 00:03:04,680 --> 00:03:06,200 Lo que sea que venga en sus sueños, 4 00:03:06,240 --> 00:03:07,640 sucede en la vida real. 5 00:03:07,960 --> 00:03:09,080 Eso es lo que pasó hoy. 6 00:03:09,400 --> 00:03:11,600 Veamos qué pasa después de esto. 7 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 Hola hermano! 8 00:05:12,280 --> 00:05:13,520 ¿Cómo es tu negocio? 9 00:05:14,120 --> 00:05:15,439 Nada mal. 10 00:05:15,440 --> 00:05:17,480 Dices lo mismo todos los días. 11 00:05:18,560 --> 00:05:19,896 Entonces, ¿tu hijo encontró trabajo? 12 00:05:19,920 --> 00:05:21,280 - ¿Cómo lo hará? - ¿Por qué? 13 00:05:22,040 --> 00:05:24,080 ¿Había conseguido un trabajo como tan pronto como terminó su ITI, 14 00:05:25,000 --> 00:05:26,240 Ya estaría asentado. 15 00:05:27,040 --> 00:05:29,160 Él era inflexible en convertirse en oficial de policía. 16 00:05:29,440 --> 00:05:31,480 Después de desperdiciar sus años, está buscando trabajo ahora. 17 00:05:31,800 --> 00:05:33,360 ¡Vamos a ver! Espero que consiga un trabajo pronto. 18 00:05:34,080 --> 00:05:34,800 ¡Bien! Me despediré. 19 00:05:34,840 --> 00:05:36,536 - Cuida tu negocio. ¡Adiós! - Está bien hermano. 20 00:05:36,560 --> 00:05:37,280 ¿Tienes deber? 21 00:05:37,281 --> 00:05:39,000 Son las cuatro de la mañana. ¿No soy yo? se supone que deberia ir a casa? 22 00:05:47,320 --> 00:05:48,599 Hola hermosa! ¿Estás dibujando Kolam? 23 00:05:48,600 --> 00:05:50,360 Si guapo! Estoy dibujando Kolam. 24 00:06:21,960 --> 00:06:23,680 ¿Salsa de berenjena otra vez? 25 00:06:23,720 --> 00:06:24,856 ¿Eres padre o asesino? 26 00:06:24,880 --> 00:06:26,200 ¿Intentas matarme con la salsa? 27 00:06:34,600 --> 00:06:36,200 ¿Salsa de berenjena otra vez? 28 00:06:36,440 --> 00:06:37,536 ¿Eres padre o fuhrer? 29 00:06:37,560 --> 00:06:38,800 ¿Intentas matarme con salsa? 30 00:06:43,240 --> 00:06:45,560 ¿Por qué hablas? tan humilde de berenjena? 31 00:06:46,440 --> 00:06:47,600 Cuesta 40 rupias por kg. 32 00:06:48,640 --> 00:06:50,680 ¿Crees que es tu título? 33 00:06:51,000 --> 00:06:52,560 ¿Un bueno para nada? 34 00:06:54,600 --> 00:06:56,536 solo comeremos berenjena durante los próximos cuatro días. 35 00:06:56,560 --> 00:06:58,560 Como padre puedo agregar tamarindo a la salsa hoy. 36 00:06:58,760 --> 00:07:00,000 Tal vez, lentejas mañana. 37 00:07:03,360 --> 00:07:05,920 Cuantas veces te lo he dicho ¿No quieres hablar conmigo directamente? 38 00:07:06,040 --> 00:07:07,040 Hablame por WhatsApp. 39 00:07:07,440 --> 00:07:09,720 Todos los niños son buenos para nada hasta que consigan un trabajo. 40 00:07:09,880 --> 00:07:12,480 Hablame después de conseguir un trabajo y cobrar mi primer mes de salario. 41 00:07:18,920 --> 00:07:21,280 Cuantas veces te lo he dicho ¿No quieres hablar conmigo directamente? 42 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 Hablame por WhatsApp. 43 00:07:23,560 --> 00:07:25,056 en lugar de gastar dinero en tu educación, 44 00:07:25,080 --> 00:07:27,280 Si lo hubiera gastado en su tratamiento, Podría haberla salvado. 45 00:07:28,000 --> 00:07:30,720 Ella insistía constantemente en educarte hasta su muerte. 46 00:07:33,520 --> 00:07:36,720 Un niño ideal salvará a sus padres. incluso a costa de su propia vida. 47 00:07:38,280 --> 00:07:40,696 Me harás los últimos ritos solo como lo hiciste con tu madre. 48 00:07:40,720 --> 00:07:42,320 ¿Qué más puedes hacer? 49 00:07:44,480 --> 00:07:46,320 Si tan solo hubieras conseguido tu licencia como lo hice yo, 50 00:07:46,400 --> 00:07:48,896 Al menos podrías haberte convertido en conductor de basura y salvó a tu madre. 51 00:07:48,920 --> 00:07:50,880 No puedo hacer un trabajo apestoso como tú. 52 00:07:51,120 --> 00:07:52,776 Entonces consigue un trabajo basado en tus calificaciones.. 53 00:07:52,800 --> 00:07:55,400 Te lo he dicho mil veces. yo Quiere ser policía. 54 00:07:55,680 --> 00:07:57,376 Para serlo, debes haber estudiado IPS. 55 00:07:57,400 --> 00:07:58,680 Sólo has estudiado ITI. 56 00:07:58,720 --> 00:08:01,160 Deja de despotricar. encontraré un trabajo mañana mismo. 57 00:08:01,200 --> 00:08:03,481 Pero no me hables antes Recibo el salario de mi primer mes. 58 00:08:04,040 --> 00:08:05,040 ¡Lo juro por madre! 59 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 ¿Qué es esta tarjeta de identificación? 60 00:09:11,440 --> 00:09:13,800 Mi vista se está volviendo pobre. ¿Debería empezar a usar gafas? 61 00:09:13,960 --> 00:09:15,160 ¿Tienes trabajo? 62 00:09:15,760 --> 00:09:17,599 ¡Aquí! Tu hijo consiguió un trabajo. 63 00:09:17,600 --> 00:09:19,200 Bendito sea. Estará bien. 64 00:09:20,080 --> 00:09:21,080 ¡Venir! 65 00:09:26,840 --> 00:09:28,200 ¿Es este el uniforme? 66 00:09:28,320 --> 00:09:29,400 ¿A cuánto asciende tu salario? 67 00:09:30,720 --> 00:09:31,760 ¡Ey! Te estoy preguntando. 68 00:09:33,600 --> 00:09:35,720 ¿Volverás a casa a almorzar? ¿O debería enviarlo? 69 00:09:36,360 --> 00:09:38,360 Oye, dijiste que hablarías a mí después de que consigas un trabajo. 70 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 Shankar?! 71 00:09:50,680 --> 00:09:51,680 Gracias señor. 72 00:09:56,560 --> 00:09:58,000 ¡Bienvenido Shankar! Por favor siéntate. 73 00:10:00,840 --> 00:10:02,280 Estos son los detalles de tu trabajo. 74 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Estar a salvo. 75 00:10:04,720 --> 00:10:06,280 - ¡Gracias señor! - Mis mejores deseos. 76 00:10:22,160 --> 00:10:24,200 ¿Qué tipo de trabajo? un trabajo relacionado con mi calificación. 77 00:10:24,320 --> 00:10:26,440 Compañía eléctrica Proway. Está en la ciudad de Mahindra. 78 00:10:26,760 --> 00:10:28,240 Mi salario es de 40.000 rupias al mes. 79 00:10:28,520 --> 00:10:29,960 Almorzaré en la cantina. 80 00:10:30,480 --> 00:10:33,760 Escuchar. No intentes hablar conmigo directamente solo porque conseguí un trabajo. 81 00:10:34,080 --> 00:10:37,640 Juré por mi madre que hablaría contigo sólo después de recibir mi primer mes de salario. 82 00:10:40,800 --> 00:10:43,040 ¿Por qué hablas con tu padre en WhatsApp, 83 00:10:43,160 --> 00:10:44,880 Pero le estás diciendo ¿No hablar directamente? 84 00:10:45,440 --> 00:10:48,120 Nada serio. yo y mi El padre tuvo un pequeño malentendido. 85 00:10:48,360 --> 00:10:50,200 De prisa, juré mi madre con la que hablaría 86 00:10:50,240 --> 00:10:52,200 él sólo después de conseguir mi primer mes de salario. 87 00:10:52,360 --> 00:10:52,920 ¡Oh! 88 00:10:53,240 --> 00:10:55,776 Había estado inquieto pensando cuando conseguir un trabajo, cuando cobraría mi salario, 89 00:10:55,800 --> 00:10:57,360 Cuando podría hablar con mi padre... 90 00:10:58,560 --> 00:11:00,920 A los niños normalmente les agrada su madre, ¿verdad? 91 00:11:01,040 --> 00:11:02,519 ¿Cómo es que te gusta? ¿Tanto tu padre? 92 00:11:02,520 --> 00:11:05,280 Es cierto. todos los niños Por lo general, les agrada primero su madre. 93 00:11:05,520 --> 00:11:07,536 Pero a medida que crecen, les empieza a gustar más su padre. 94 00:11:07,560 --> 00:11:10,600 Porque vendrá una esposa. en el lugar de la madre. 95 00:11:10,840 --> 00:11:12,080 Pero para ocupar el lugar del padre, 96 00:11:12,400 --> 00:11:13,760 Sólo dios debe venir. 97 00:11:14,840 --> 00:11:16,960 No sólo a mí. Pero a todos los niños, 98 00:11:17,560 --> 00:11:18,960 Su padre es el dios. 99 00:11:22,960 --> 00:11:23,560 ¡Baskar! 100 00:11:23,600 --> 00:11:26,520 La basura no fue recogida Calle Nakheeran, al parecer. Ve y comprueba. 101 00:11:28,400 --> 00:11:30,200 - ¡Saludos señor! - ¿Qué pasa Subburayan? 102 00:11:30,680 --> 00:11:33,080 he decidido dejarlo el trabajo de este mes. 103 00:11:33,400 --> 00:11:34,840 ¿Dejar el trabajo? ¿Por qué? 104 00:11:35,040 --> 00:11:37,680 Si renuncio, ¿no obtendré un ¿Pensión de dos o tres lakhs? 105 00:11:38,320 --> 00:11:40,160 - Has trabajado durante 30 años, ¿verdad? - Sí, señor. 106 00:11:40,320 --> 00:11:41,799 Obtendrás más de cuatro lakhs. 107 00:11:41,800 --> 00:11:43,360 quiero cobrar el dinero, 108 00:11:43,400 --> 00:11:47,120 entregárselo a quien corresponda y Hacer de mi hijo un policía como sueña. 109 00:11:48,160 --> 00:11:50,920 Si no, el deseo se quedará en su mente como un residuo no degradable. 110 00:11:55,640 --> 00:11:57,160 Sólo soy cinco años mayor que tú. 111 00:11:57,240 --> 00:12:00,680 Si hoy estoy en condiciones de pagarte, es por mi padre. 112 00:12:01,320 --> 00:12:03,840 Es por esta empresa que fundó. ¡Padre es nuestro héroe! 113 00:12:04,080 --> 00:12:05,536 ¡Aquí! Tome el salario de su primer mes. 114 00:12:05,560 --> 00:12:07,400 Basta de hablar con tu padre en WhatsApp. 115 00:12:07,480 --> 00:12:08,640 Ve y habla con él en persona. 116 00:12:09,480 --> 00:12:10,720 ¡Lavanya sí lo mencionó! 117 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 ¡Puedes irte ahora! 118 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 ¡Gracias señor! 119 00:12:59,240 --> 00:13:00,240 ¡Papá! 120 00:14:32,440 --> 00:14:33,240 Hola hermano! ¿Quieres un poco de té? 121 00:14:33,280 --> 00:14:34,560 ¡No querida! No quiero té. 122 00:14:34,920 --> 00:14:36,176 No vendré a partir de mañana. 123 00:14:36,200 --> 00:14:37,080 Vine a despedirme. 124 00:14:37,200 --> 00:14:37,760 -¿Por qué? 125 00:14:38,200 --> 00:14:40,040 Si dejo el trabajo, consigue cuatro lakh de rupias. 126 00:14:40,680 --> 00:14:42,560 quiero dárselo a quienquiera que esté interesado 127 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 y hacer de mi hijo un oficial de policía mientras sueña. 128 00:14:45,400 --> 00:14:48,320 - ¡Adoras a tu hijo! ¿No es así? - ¡Por supuesto que sí! 129 00:14:48,600 --> 00:14:50,480 ¿Hay algún padre que ¿No le tiene cariño a su hijo? 130 00:14:50,520 --> 00:14:51,120 Es cierto. 131 00:14:51,400 --> 00:14:54,400 ¿Sabes qué? me ha llamado tres veces ya que tiene su salario. 132 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 No lo recogí. 133 00:14:55,720 --> 00:14:57,800 ¿Lo engendré esperando que lo hiciera? alimentarme? 134 00:14:57,880 --> 00:14:59,456 Debería darle el De la misma manera que él me trata. 135 00:14:59,480 --> 00:15:02,000 Si tiene que decir algo, lo hará. enviar una nota de voz en WhatsApp. 136 00:15:02,280 --> 00:15:04,640 - ¡Sí! Recuerdo. - También le enviaré una nota de voz. 137 00:15:08,120 --> 00:15:09,840 ¿Qué pasa querida? Al parecer me habías llamado. 138 00:15:10,360 --> 00:15:12,376 Prometiste que llamarías sólo después de recibir su salario. 139 00:15:12,400 --> 00:15:14,120 ¿Recibiste el salario? ¡Lo sabía! 140 00:15:36,760 --> 00:15:37,440 ¿Qué pasa querida? 141 00:15:37,480 --> 00:15:38,440 ¿Me llamaste? 142 00:15:38,480 --> 00:15:40,256 Prometiste que llamarías sólo después de recibir el salario. 143 00:15:40,280 --> 00:15:41,440 ¿Recibiste el salario? 144 00:15:41,480 --> 00:15:42,640 ¡Lo sabía! 145 00:16:15,800 --> 00:16:23,800 'Mi querido todopoderoso, me deja, ¿por qué?' 146 00:16:26,640 --> 00:16:34,640 'La gente todavía queda en mi vida, me pregunto ¿quién?' 147 00:16:37,440 --> 00:16:42,640 'El cielo se hace añicos, el alma se dispersa' 148 00:16:43,040 --> 00:16:46,720 Shankar! hablé mal de tu educación el otro día por ira. 149 00:16:47,120 --> 00:16:48,280 ¡Pido disculpas por ello! 150 00:16:48,440 --> 00:16:50,760 'Heridas sin cicatrizar' 151 00:16:51,240 --> 00:16:53,440 'Tristeza incesante' 152 00:16:53,920 --> 00:16:58,720 '¡Papá! ¿Puede mi corazón soportarlo?' 153 00:16:59,360 --> 00:17:06,600 '¡Eres mi sangre! ¡Tú eres mi mundo, papá!' 154 00:17:07,200 --> 00:17:09,359 Lo querías, ¿verdad? 155 00:17:09,360 --> 00:17:11,600 Te haré policía oficial incluso si me cuesta la vida. 156 00:17:18,200 --> 00:17:26,200 'Subí a tus hombros, Me balanceé y dormí en tu pecho' 157 00:17:29,080 --> 00:17:37,080 'Incluso en los templos te rezaba' 158 00:17:39,240 --> 00:17:47,240 'El trabajo de papá trajo nuestra comida a casa' 'La sal que contiene no es más que su sudor' 159 00:17:50,720 --> 00:17:57,960 '¡Eres mi sangre! ¡Tú eres mi mundo, papá!' 160 00:17:59,800 --> 00:18:00,800 ¡Estimado! 161 00:18:01,360 --> 00:18:02,360 ¿Eres Shankar? 162 00:18:03,560 --> 00:18:06,280 ¿Eres el hijo de la basura? ¿Conductor de camión que tuvo un accidente? 163 00:18:08,760 --> 00:18:10,600 Vengo del este Comisaría de policía de Tambaram. 164 00:18:10,920 --> 00:18:12,440 el accidente ocurrió dentro de nuestro límite. 165 00:18:12,680 --> 00:18:14,480 Ni siquiera hay un Cámara CCTV en esa ruta. 166 00:18:15,400 --> 00:18:17,640 Necesitamos investigar para descubrir quién atropelló a tu padre. 167 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 Se escapan incluso a plena luz del día. 168 00:18:20,240 --> 00:18:22,720 Este incidente ocurrió en medianoche en una zona remota. 169 00:18:24,120 --> 00:18:27,000 Generalmente presentamos estos casos como atropello y fuga. 170 00:18:27,760 --> 00:18:29,720 Era un auto de color negro. 171 00:18:30,600 --> 00:18:31,800 ¿Puedes encontrarlo? 172 00:18:32,240 --> 00:18:34,720 No es fácil encontrarlo sin el número de matrícula del coche. 173 00:18:35,760 --> 00:18:37,920 ¡Bien! Ven a la estación mañana por la mañana. 174 00:18:38,520 --> 00:18:40,000 Empezaremos la investigación. 175 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 ¡Mmm! 176 00:18:50,720 --> 00:18:53,080 Lesión en la cabeza. Él tiene completamente perdió el conocimiento. 177 00:18:54,360 --> 00:18:55,800 En cualquier momento puede caer en coma. 178 00:18:56,600 --> 00:18:58,320 el cuerpo no es respondiendo al tratamiento. 179 00:18:59,080 --> 00:19:00,976 Sólo podemos salvarlo si recupera la conciencia. 180 00:19:01,000 --> 00:19:02,160 Esperemos hasta la noche. 181 00:19:02,840 --> 00:19:04,800 Si no, llévalo a casa. 182 00:19:05,920 --> 00:19:08,560 Aquí, costará casi un lakh por un día. 183 00:19:09,880 --> 00:19:12,000 Incluso si estás listo para gastar, ¿y si no sirve de nada? 184 00:19:13,600 --> 00:19:15,000 ¿Puedo...? 185 00:19:15,640 --> 00:19:17,160 ¿Ves a mi padre? 186 00:19:17,480 --> 00:19:25,480 '¿Cuál fue mi pecado? Me quemo en la pira del cariño' 187 00:19:28,240 --> 00:19:36,240 'Sólo para oírte decir una palabra, Vivo en este mundo' 188 00:19:38,520 --> 00:19:43,400 'Daré mi vida para que vivas' 189 00:19:43,920 --> 00:19:46,680 Shankar! Te volverías independiente mientras todavía estoy sano, ¿verdad? 190 00:19:47,360 --> 00:19:50,160 Sólo después de que sus hijos volverse independiente, 191 00:19:50,200 --> 00:19:51,920 ¿podrían los padres morir en paz. 192 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 ¡Papá! 193 00:19:59,920 --> 00:20:01,040 ¡Háblame papá! 194 00:20:04,760 --> 00:20:06,200 ¡Recibí mi salario papá! 195 00:20:09,120 --> 00:20:10,400 ¡Háblame papá! 196 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 ¡Papá! 197 00:20:16,520 --> 00:20:17,600 ¡Háblame papá! 198 00:20:21,200 --> 00:20:23,400 ¡Papá! ¡Recibí mi salario! 199 00:20:27,960 --> 00:20:31,280 ¡Papá! 200 00:20:32,200 --> 00:20:33,880 ¡Mierda! No puedes llorar aquí. 201 00:20:45,600 --> 00:20:47,840 No me hablarás, ¿verdad? 202 00:20:48,840 --> 00:20:50,960 ¡Habla con mamá, papá! 203 00:20:55,400 --> 00:20:57,600 ¡Habla con mamá, papá! ¡Mira mamá! 204 00:21:10,760 --> 00:21:13,000 ¡Papá! ¡Papá! 205 00:21:14,320 --> 00:21:15,320 ¡Papá! 206 00:21:23,640 --> 00:21:24,640 ¡Papá! 207 00:21:25,760 --> 00:21:28,120 ¡Papá! ¿Puedes oírme? 208 00:21:28,840 --> 00:21:29,960 ¿Puedes oírme, papá? 209 00:21:30,640 --> 00:21:31,640 ¡Papá! 210 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 ¡Papá! 211 00:21:33,680 --> 00:21:34,920 ¡Papá! 212 00:21:36,040 --> 00:21:37,080 ¡Papá! Mira esto. 213 00:21:38,600 --> 00:21:40,520 ¡Papá! ¿Puedes oírme? 214 00:21:42,400 --> 00:21:43,640 ¡Papá! 215 00:21:49,360 --> 00:21:50,720 ¡Papá! ¡Mirar! 216 00:21:50,960 --> 00:21:53,520 ¡Papá! ¡Papá! ¿Puedes oírme? 217 00:21:57,840 --> 00:21:58,840 ¡Papá! 218 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 ¡Háblame papá! 219 00:22:23,680 --> 00:22:25,800 Los que no hablan No hablaremos para siempre, ¿verdad? 220 00:22:27,560 --> 00:22:30,880 Sólo me dijiste que si Fui testarudo, ganaré. 221 00:22:31,960 --> 00:22:33,120 Por eso fui testarudo. 222 00:22:34,560 --> 00:22:35,560 ¡Háblame papá! 223 00:22:36,760 --> 00:22:38,440 ¿Quién más está ahí para mí? 224 00:22:39,920 --> 00:22:42,120 Te dije que no hablaré contigo en un momento de ira. 225 00:22:44,640 --> 00:22:46,520 Sólo yo sé lo difícil que fue. 226 00:22:50,320 --> 00:22:52,760 ¡Papá! ¿Puedes oírme? 227 00:23:10,360 --> 00:23:11,760 ¡Hola señor Shukla! Buen día. 228 00:23:12,040 --> 00:23:14,640 - ¡Buen día! ¡Estoy bien! ¿Cómo estás? - ¡Sí! Haciendo el bien. 229 00:23:15,160 --> 00:23:17,200 enviaré a mi paciente Informe de Subburayan. 230 00:23:17,320 --> 00:23:20,120 Por favor revíselo y Vuelve lo antes posible. 231 00:23:20,400 --> 00:23:21,640 Sí, definitivamente. Envíalo. 232 00:23:33,960 --> 00:23:36,200 ¡Ver! Hay una visible Contusión del lóbulo temporal. 233 00:23:37,560 --> 00:23:40,760 Con un considerable posterior Hinchazón focal del cerebro. 234 00:23:41,280 --> 00:23:43,080 Inicialmente parecía un hematoma. 235 00:23:43,240 --> 00:23:44,960 Pero gracias a Dios, es sólo un edema. 236 00:23:45,080 --> 00:23:47,240 ¡Sí! Es un edema en el lóbulo temporal. 237 00:23:47,840 --> 00:23:49,720 Pero, ¿el paciente tuvo alguna convulsión? 238 00:23:50,680 --> 00:23:52,800 - Sriram, ¿tuvo ataques? - Ningún médico. 239 00:23:53,320 --> 00:23:55,640 -Señor, ¿qué pasará si le dan ataques? 240 00:23:55,760 --> 00:23:57,240 Los ataques podrían poner su vida en peligro. 241 00:24:01,360 --> 00:24:03,840 ¡Doctor! No hubo ataques. Entonces tenemos mucho tiempo. 242 00:24:03,880 --> 00:24:05,679 vamos a creer que no habrá ningún ataque. 243 00:24:05,680 --> 00:24:07,440 Prepárate para el cirugía lo antes posible. 244 00:24:07,520 --> 00:24:10,440 ¡Ya iré! ¡Esperemos lo mejor! Buen día. 245 00:24:13,200 --> 00:24:15,280 La vida de tu padre no está en peligro! Podemos salvarlo. 246 00:24:16,760 --> 00:24:20,240 El Dr. Shukla de AIIMS ofrece para hacer la cirugía. Es algo bueno. 247 00:24:21,120 --> 00:24:23,040 Pero su tarifa es de diez lakh de rupias. 248 00:24:27,280 --> 00:24:30,200 Tu padre es conductor de camión de basura. ¿A qué te dedicas? 249 00:24:30,720 --> 00:24:34,800 ¡Señor! Trabajo en una empresa privada. Gano cuarenta mil al mes. 250 00:24:35,000 --> 00:24:36,280 ¿Tiene algún seguro? 251 00:24:38,520 --> 00:24:40,000 Al menos, ¿sabes quién lo golpeó? 252 00:24:45,960 --> 00:24:47,000 No sé. 253 00:24:47,080 --> 00:24:48,199 Si puedes encontrarlo, 254 00:24:48,200 --> 00:24:50,760 Podemos reclamar la factura del hospital. a través de un seguro a terceros. 255 00:24:51,600 --> 00:24:54,520 La policía vino y preguntó por la mañana. 256 00:24:54,560 --> 00:24:56,096 Me han pedido que ven a la comisaría. 257 00:24:56,120 --> 00:24:58,000 Me aseguraron que lo descubrirían. 258 00:24:58,440 --> 00:25:01,040 Si encuentras al que lo golpeó, todos Tus problemas se resolverán. 259 00:25:10,040 --> 00:25:11,040 ¡Hermano! 260 00:25:14,920 --> 00:25:15,920 ¿Quién es? 261 00:25:17,440 --> 00:25:19,120 - ¿Está hermano en casa? - Sí. Él está en casa. 262 00:25:19,720 --> 00:25:22,160 Despertar. Shankar hermano está aquí para verte. 263 00:25:23,120 --> 00:25:24,360 Toma asiento, hermano. 264 00:25:32,240 --> 00:25:35,160 Si encuentras al que lo golpeó, todos Tus problemas se resolverán. 265 00:25:38,920 --> 00:25:41,320 ¿Qué te trae aquí en el media noche? ¿Papá está bien? 266 00:25:41,600 --> 00:25:42,760 ¡Él está bien, hermano! 267 00:25:42,960 --> 00:25:46,040 Por un segundo me asusté Algo malo le pasó a tu padre. 268 00:25:46,160 --> 00:25:47,560 ¿Qué pasó hermano? 269 00:25:48,400 --> 00:25:50,200 Estaba tomando té como de costumbre. 270 00:25:50,800 --> 00:25:52,040 Lo golpearon de inmediato. 271 00:25:52,560 --> 00:25:54,360 Fui persiguiendo detrás del auto. 272 00:25:54,560 --> 00:25:56,120 Desaparecieron en la oscuridad. 273 00:25:56,520 --> 00:25:58,160 ¿Anotaste el número del coche? 274 00:25:58,400 --> 00:25:59,880 No pude verlo en la oscuridad. 275 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 Pero el auto era negro. en color. Estoy seguro de eso. 276 00:26:03,840 --> 00:26:07,480 - No sabía qué hacer en ese momento. - ¡Está bien! 277 00:26:07,680 --> 00:26:10,800 Shankar! ¿Cómo está gestionando los gastos hospitalarios? 278 00:26:10,920 --> 00:26:12,920 Tengo terreno en mi pueblo. 279 00:26:13,000 --> 00:26:15,256 Vale un lakh de rupias. ¿Vendo y obtengo el dinero? 280 00:26:15,280 --> 00:26:17,840 Has ofrecido vender un fértil tierra. ¡Es más que suficiente! 281 00:26:18,240 --> 00:26:19,400 ¡No necesito dinero! 282 00:26:20,840 --> 00:26:22,960 ¡Está bien hermano! Me iré. 283 00:26:46,440 --> 00:26:49,160 ¿Estás escuchando a escondidas? 284 00:26:50,880 --> 00:26:52,680 ¡Nada querida! ¡Ey! Quítate las manos de encima. 285 00:26:53,560 --> 00:26:54,960 Lo que estás haciendo es un pecado. 286 00:26:55,240 --> 00:26:58,440 Tu deseo de dinero está haciendo haces cosas malas. 287 00:26:58,480 --> 00:27:00,360 Si fuera por dinero 288 00:27:00,400 --> 00:27:03,240 ¿Lo habré dejado intacto? ¿Después de mantenerlo delante de Dios? 289 00:27:04,920 --> 00:27:06,840 Me amenazaron con matarme. 290 00:27:07,240 --> 00:27:09,840 Justo frente a mí, lo atropellaron en un auto. 291 00:27:11,160 --> 00:27:12,160 ¿Qué puedo hacer? 292 00:27:12,600 --> 00:27:14,096 ¿Qué se supone que debo decirle a la policía? 293 00:27:14,120 --> 00:27:16,360 Son peces gordos. ellos harán lo que quieran. 294 00:27:16,520 --> 00:27:19,960 Recibí el dinero de ellos solo para ganarme su confianza.. 295 00:27:20,920 --> 00:27:24,920 Aparte de estar en el lugar, no estoy en ninguna relacionado de alguna manera con lo sucedido. 296 00:27:25,080 --> 00:27:27,600 Lo juro por nuestro hijo. 297 00:27:27,640 --> 00:27:30,360 Confía en mí. 298 00:28:14,840 --> 00:28:17,360 - ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? - ¡Ey! ¡Llévatelo! 299 00:28:21,800 --> 00:28:23,200 ¡Esperar! Me quejaré con el médico. 300 00:28:23,920 --> 00:28:25,920 Te golpearé a ti y a tu medico! ¡Piérdase! 301 00:29:02,840 --> 00:29:04,200 El alcohol es perjudicial para la salud. 302 00:29:52,520 --> 00:29:55,440 ¿No estás emocionado de ver un lakh de rupias? en tu cuenta de repente? 303 00:29:55,880 --> 00:29:56,560 ¡Mmm! 304 00:29:56,561 --> 00:29:59,200 ¿No será difícil devolver el dinero? 305 00:29:59,840 --> 00:30:00,600 Mmm. 306 00:30:00,840 --> 00:30:04,280 ¡Bien! Si quieres mantener el dinero, tienes que hacerme un favor. 307 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 Mmm. 308 00:30:06,320 --> 00:30:09,760 recuerda esa basura ¿Conductor de camión en la UCI de su hospital? 309 00:30:09,920 --> 00:30:10,920 Sí. 310 00:30:10,960 --> 00:30:12,280 Tienes que matarlo. 311 00:30:12,520 --> 00:30:13,520 ¿Asesinato? 312 00:30:14,320 --> 00:30:15,080 ¿Por qué? 313 00:30:15,120 --> 00:30:17,280 No vas a utilizar un cuchillo ni una pistola. 314 00:30:18,320 --> 00:30:21,320 Solo quitandole la mascara de la cara con 2 minutos es suficiente. 315 00:30:21,400 --> 00:30:22,440 Su vida terminará. 316 00:30:24,480 --> 00:30:27,680 Déjame saber si estás de acuerdo con este trato. Te daré tres lakhs de inmediato. 317 00:30:28,480 --> 00:30:29,960 - ¿Tres lakhs? - ¡Mmm! 318 00:30:31,160 --> 00:30:32,480 - ¿De inmediato? - Sí. 319 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 ¿Dónde estás? 320 00:30:36,120 --> 00:30:38,120 Estoy justo afuera el bar en el que estás. 321 00:30:38,200 --> 00:30:39,959 Estoy en un color negro Coche Fortuner. 322 00:30:39,960 --> 00:30:40,960 Ven y entra. 323 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 ¡Oye, Duda! 324 00:31:46,840 --> 00:31:48,719 ¿Cómo sabe mi apodo? 325 00:31:48,720 --> 00:31:51,400 Mira la forma en que él mira! ¡Sin duda es Duda! 326 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 ¿Quién es? 327 00:31:53,640 --> 00:31:56,120 ¡Quien sea! déjame empujar él para una póliza de seguro. 328 00:31:56,400 --> 00:31:58,856 ¿No me reconoces? Estudiamos juntos en la escuela Saidapet. 329 00:31:58,880 --> 00:31:59,720 ¡Sankar! 330 00:31:59,760 --> 00:32:01,880 ¡Hola Shankar! ¿Cómo estás? 331 00:32:02,240 --> 00:32:03,240 Bien...! 332 00:32:04,160 --> 00:32:05,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 333 00:32:06,240 --> 00:32:08,479 El padre sufrió un accidente. 334 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 ¡Lesión en la cabeza! Entonces lo he admitido aquí. 335 00:32:11,640 --> 00:32:14,120 Dijeron que costaría diez. miles de rupias para hacerlo hablar. 336 00:32:14,520 --> 00:32:17,320 - ¿Tienen algún seguro médico? - ¡No! 337 00:32:17,600 --> 00:32:20,000 ¿Qué es este tipo? Yo mismo soy agente de seguros. 338 00:32:20,240 --> 00:32:22,680 ¡Ey! ¿Es posible ahorrar? mi padre si consigo uno ahora? 339 00:32:22,720 --> 00:32:25,000 Ahora no es posible. tu Debería haber tomado uno antes. 340 00:32:26,520 --> 00:32:29,800 Hagamos una cosa. tomas una familia seguro de mi parte. 341 00:32:30,080 --> 00:32:33,160 Agregaremos a tu padre a eso. Será útil en el futuro. 342 00:32:33,280 --> 00:32:35,400 ¡Bien! Tomaré uno mañana. 343 00:32:40,640 --> 00:32:42,400 Han pasado tres meses desde que te uniste. 344 00:32:42,480 --> 00:32:43,696 Aún no tienes ni una sola póliza. 345 00:32:43,720 --> 00:32:45,176 Si no estás recibiendo una póliza en una semana, 346 00:32:45,200 --> 00:32:47,200 mira lo que te pasa en las manos de este Kannayiram. 347 00:32:49,240 --> 00:32:51,159 ¿Cuánto me criticó, señor Kannayiram? 348 00:32:51,160 --> 00:32:52,800 Mañana vendré con la póliza. 349 00:32:53,880 --> 00:32:56,280 Limpiador... Hermano. tu Puedo limpiar una bicicleta, un coche... 350 00:32:56,320 --> 00:32:57,960 No lo quiero. 351 00:33:04,120 --> 00:33:05,120 ¿Qué pasa querida? 352 00:33:05,800 --> 00:33:07,920 ¡Hermano! un solo libro Son sólo veinte rupias. 353 00:33:09,080 --> 00:33:10,080 ¡¿Libro?! 354 00:33:11,840 --> 00:33:12,640 Toma esto. 355 00:33:12,680 --> 00:33:15,440 - No quiero el libro. Pero guarda esto. - Muchas gracias hermano. 356 00:33:15,480 --> 00:33:16,680 Está bien querida. 357 00:33:28,800 --> 00:33:30,600 - ¿Tienes cerebro? - ¡Lo siento hermano! 358 00:33:30,680 --> 00:33:32,120 ¡Ey! Piérdase. 359 00:33:32,680 --> 00:33:34,200 - ¡Lo siento! - ¿Estás ciego? 360 00:33:49,800 --> 00:33:51,080 ¡Señor! ¡Saludos! 361 00:33:56,240 --> 00:33:59,520 ¡Señor! donde puedes encontrar ¿Quién golpeó a mi padre ayer? 362 00:34:00,320 --> 00:34:02,080 Estamos consultando. Te lo haré saber. 363 00:34:05,560 --> 00:34:06,560 Gracias señor. 364 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 - Hermano. - Sí. 365 00:34:16,200 --> 00:34:18,040 ¿Puedes empacar este biriyani? 366 00:34:20,080 --> 00:34:21,080 ¡Aquí! ¡Tómalo hermano! 367 00:34:38,640 --> 00:34:40,560 ¡Señor! ¿Te gustaría tomar un poco de biriyani? 368 00:34:41,040 --> 00:34:42,520 - ¿Biriyani? - Lo compré en una tienda. 369 00:34:45,320 --> 00:34:47,080 Dámelo. Gracias. 370 00:35:22,760 --> 00:35:24,000 Despertar. 371 00:35:24,080 --> 00:35:25,080 ¡Ey! 372 00:36:07,240 --> 00:36:08,720 ¿Por qué me tienes miedo? 373 00:36:10,000 --> 00:36:12,600 Tú barres la basura. Mi padre recoge basura. 374 00:36:16,320 --> 00:36:17,840 ¡Te pareces más a mi madre! 375 00:36:18,880 --> 00:36:20,080 ¿Qué hay de malo en decírtelo? 376 00:36:22,040 --> 00:36:24,000 Desde mi niñez, Solía tener sueños. 377 00:36:24,960 --> 00:36:26,240 Todos sueñan. 378 00:36:26,920 --> 00:36:28,560 La única diferencia es... 379 00:36:28,600 --> 00:36:31,440 Todo lo que viene en mi sueño se vuelve realidad. 380 00:36:33,920 --> 00:36:36,400 Habrías escuchado eso mi padre fue atropellado por un coche. 381 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 ¡Mmm! 382 00:36:38,800 --> 00:36:41,960 Ese auto vino en mi sueño. 383 00:36:44,040 --> 00:36:45,240 El auto se detuvo.. 384 00:36:47,400 --> 00:36:48,480 La puerta se abrió.. 385 00:36:50,280 --> 00:36:52,200 Mientras esperaba ver quien se va a bajar, 386 00:36:52,640 --> 00:36:53,680 Despierta. 387 00:36:54,640 --> 00:36:57,200 - Fue entonces cuando me despertaste. - Ay dios mío. 388 00:36:58,000 --> 00:36:59,360 Si se hubiera bajado, 389 00:37:00,440 --> 00:37:01,960 Habría descubierto quién era. 390 00:37:02,800 --> 00:37:04,360 Habría recibido el dinero del seguro. 391 00:37:06,800 --> 00:37:08,120 Yo también habría salvado a mi padre. 392 00:37:10,640 --> 00:37:12,160 ¡Por eso levanté la mano con ira! 393 00:37:13,400 --> 00:37:14,440 ¡Perdóname! 394 00:37:14,600 --> 00:37:16,040 ¡Dios mío! 395 00:37:16,120 --> 00:37:18,719 Te desperté sin saber esto.. 396 00:37:18,720 --> 00:37:19,840 Déjalo. 397 00:37:20,120 --> 00:37:22,440 Es sólo un sueño. Puedes volver a soñar. 398 00:37:22,960 --> 00:37:25,560 Adoro a M.G.R. 399 00:37:25,600 --> 00:37:27,480 nunca me he perdido viendo cualquiera de sus películas. 400 00:37:27,600 --> 00:37:31,640 creo que fue una semana después de llegar a la pubertad. 401 00:37:32,160 --> 00:37:34,200 "Rickshawkaran" se estrenó en cines. 402 00:37:34,680 --> 00:37:36,760 Fui y vi el primer espectáculo el primer día. 403 00:37:37,240 --> 00:37:41,200 En la película, M.G.R tomará Manjula a dar un paseo en su rickshaw. 404 00:37:42,080 --> 00:37:45,840 En mi sueño, M.G.R está tomando llevarme a dar un paseo en su rickshaw. 405 00:37:48,560 --> 00:37:52,440 Sorprendido, una vez más, fui a la película. De nuevo, tuve el sueño. 406 00:37:52,520 --> 00:37:54,600 M.G.R me está llevando para dar un paseo en su rickshaw. 407 00:37:54,680 --> 00:37:57,280 Nuevamente fui al película, y tengo el sueño. 408 00:37:57,320 --> 00:37:58,656 M.G.R me está llevando para dar un paseo en su rickshaw. 409 00:37:58,680 --> 00:38:01,840 Fui al cine. Conseguí el sueño. Cumplí el sueño, fui al cine. 410 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 Fui al cine. Conseguí el sueño. Cumplí el sueño, fui al cine. 411 00:38:05,320 --> 00:38:06,640 Se convirtió en un bucle. 412 00:38:08,120 --> 00:38:10,440 Tú haces lo mismo. Escúchame. 413 00:38:10,560 --> 00:38:14,000 Lo que sea que hiciste ayer, Hazlo todo una vez más. 414 00:38:14,200 --> 00:38:17,360 Lo que sea que usaste ayer, usa otra vez. 415 00:38:17,480 --> 00:38:19,600 Come lo que comiste ayer. 416 00:38:19,640 --> 00:38:22,320 Conoce a todas esas personas que conociste ayer. 417 00:38:22,640 --> 00:38:24,880 Háblales lo mismo una vez más. 418 00:38:25,320 --> 00:38:27,720 Dormir. Y obtendrás el sueño. 419 00:38:28,000 --> 00:38:30,440 No te preocupes. No te despertaré. 420 00:38:36,640 --> 00:38:39,520 Conoce a todas esas personas que conociste ayer. 421 00:38:46,520 --> 00:38:49,960 Lo que sea que hiciste ayer, Hazlo todo una vez más. 422 00:39:00,480 --> 00:39:03,480 Háblales lo mismo una vez más. 423 00:39:03,800 --> 00:39:05,120 ¡Oye, Duda! 424 00:39:05,160 --> 00:39:07,840 donde puedes encontrar ¿Quién golpeó a mi padre ayer? 425 00:39:08,600 --> 00:39:11,480 Come lo que comiste ayer. 426 00:39:13,320 --> 00:39:16,640 Lo que sea que usaste ayer, usa otra vez. 427 00:39:59,400 --> 00:40:01,360 ¡Querido Dios! La duda debe llegar a tiempo. 428 00:40:01,880 --> 00:40:02,880 ¡Ahí está! 429 00:40:03,240 --> 00:40:05,559 Encantado de conocerte. el ¿No está aquí para recibirme? 430 00:40:05,560 --> 00:40:06,560 ¡Dudas! 431 00:40:07,400 --> 00:40:08,519 ¿No me reconoces? 432 00:40:08,520 --> 00:40:10,760 Estudiamos juntos en Escuela Saidapet. Shankar. 433 00:40:10,800 --> 00:40:12,400 ¡Te conozco muy bien! 434 00:40:12,560 --> 00:40:15,160 - Me lo dijiste ayer. - Mi padre sufrió un accidente. 435 00:40:15,200 --> 00:40:16,120 Lesión en la cabeza 436 00:40:16,160 --> 00:40:17,879 Lo he admitido aquí. 437 00:40:17,880 --> 00:40:19,359 Dijeron que costaría diez. miles de rupias para hacerlo hablar. 438 00:40:19,360 --> 00:40:20,936 Ya te hablé de el seguro ayer. 439 00:40:20,960 --> 00:40:23,120 ¡Ey! ¿Es posible ahorrar? mi padre si consigo uno ahora? 440 00:40:24,240 --> 00:40:27,680 - Entonces, ¿qué pasa con el seguro? - ¡Bien! Tomaré uno mañana. Adiós. 441 00:40:27,720 --> 00:40:28,760 ¿Mañana? 442 00:40:29,160 --> 00:40:30,320 ¿Qué le pasa? 443 00:40:30,360 --> 00:40:32,120 el esta repitiendo todo dijo ayer. 444 00:40:32,440 --> 00:40:34,399 ¿No dijo que era su padre? ¿Quién tuvo un accidente? 445 00:40:34,400 --> 00:40:37,040 ¡Bien! Quizás esté estresado. 446 00:40:37,080 --> 00:40:39,080 ¡Obtendrá seguro mañana! ¡Mañana es mi día! 447 00:40:41,600 --> 00:40:44,320 ¡Hermano! Una sola pieza son diez rupias. Por favor compre uno al menos hoy. 448 00:40:46,240 --> 00:40:50,080 ¡Limpiador para limpiar tus bicicletas! ¡Por favor compre! 449 00:40:55,080 --> 00:40:57,560 - ¿Qué pasó? - El niño no vino hoy. 450 00:40:58,000 --> 00:40:59,840 Si ella no viene, ¿te rendirás? 451 00:41:00,240 --> 00:41:03,120 ¡Ir! Dondequiera que ella esté, encontrarla y traerla de vuelta. 452 00:41:03,360 --> 00:41:05,919 Porque, lo que sea te pasó ayer, 453 00:41:05,920 --> 00:41:08,920 debe pasarte hoy. Sólo entonces el sueño llegará. 454 00:41:09,840 --> 00:41:12,880 Sólo entonces lo descubrirás. quien atropelló a tu padre. 455 00:41:16,760 --> 00:41:19,120 ¡Hermano! todo tiene vendido! Llegaste tarde. 456 00:41:20,040 --> 00:41:22,360 Había una niña pequeña que estaba vendiendo libros. ¿Dónde está ella? 457 00:41:22,400 --> 00:41:24,200 ¿Te refieres a la chica ciega? 458 00:41:24,320 --> 00:41:26,120 Nuestro dueño le dijo que no viniera más. 459 00:41:34,880 --> 00:41:36,160 - ¡Hermano! - ¿Qué? 460 00:41:36,200 --> 00:41:38,056 ¿Por qué le dijiste a mi hija no venga a trabajar? 461 00:41:38,080 --> 00:41:41,360 Se supone que una niña ciega suplicar. Por eso la contrataron. 462 00:41:41,640 --> 00:41:44,800 En cambio, ella ha estado preguntando gente para leerle los libros. 463 00:41:44,920 --> 00:41:47,240 - Tu hija no es adecuada para ese trabajo. - ¡Hermano! Esperar. 464 00:41:47,280 --> 00:41:49,840 ¡Qué sabe ella! ella Está obsesionado con estudiar. 465 00:41:50,320 --> 00:41:52,640 Nos alimentamos solo con el dinero que nos das. 466 00:41:57,400 --> 00:42:00,000 Su padre dio otro hijo y murió. 467 00:42:00,920 --> 00:42:01,920 ¡Bien! 468 00:42:02,360 --> 00:42:05,160 Se lo diré a Auto Shanthi. ella vendrá y la llevará consigo. 469 00:42:13,560 --> 00:42:15,720 Tu hija no Ven a vender libros hoy. 470 00:42:15,760 --> 00:42:17,200 Vine a ver cómo estaba. 471 00:42:17,400 --> 00:42:18,400 ¿Eres? 472 00:42:19,120 --> 00:42:22,040 - Vengo del hospital.. - ¿Trabajas allí? 473 00:42:23,680 --> 00:42:24,320 Sí. 474 00:42:24,680 --> 00:42:26,600 A ella le encanta estudiar. 475 00:42:27,680 --> 00:42:29,680 Pero no puedo darme el lujo de ponerla en una escuela para ciegos. 476 00:42:30,360 --> 00:42:32,240 Por eso la envié a trabajar. 477 00:42:32,800 --> 00:42:37,080 - ¡Estimado! ¿Qué quieres estudiar? - Quiero convertirme en coleccionista. 478 00:42:39,440 --> 00:42:41,560 ni siquiera tengo dinero para comprar los libros. 479 00:42:42,080 --> 00:42:43,680 ¿Cómo puedo permitirme educarla? 480 00:42:44,440 --> 00:42:46,400 ¿Le doy los libros? 481 00:42:55,440 --> 00:42:56,440 ¡Dudas! 482 00:42:57,600 --> 00:43:01,160 Esto es para mí. Esto es para ti. ¡Podemos compartir un coco tierno! 483 00:43:02,040 --> 00:43:03,040 ¡Caray! 484 00:43:03,960 --> 00:43:04,960 ¡Él otra vez! 485 00:43:06,440 --> 00:43:08,399 ¡Dios mío! ¡Lo siento hermano! 486 00:43:08,400 --> 00:43:10,159 - ¡Lo siento hermano! - No es ningún problema. 487 00:43:10,160 --> 00:43:11,520 - Hermano. - ¡Hermano! ¡Déjalo ir! 488 00:43:11,600 --> 00:43:13,719 - ¡Déjalo ir! Dejar. - Está bien. Pégame una vez. 489 00:43:13,720 --> 00:43:15,880 ¡Es solo un coco tierno! - Sólo golpéame una vez hermano. 490 00:43:15,960 --> 00:43:17,760 - Sólo golpéame una vez. - Si quieres, me pegas. 491 00:43:18,080 --> 00:43:20,520 - ¡No debería pegarte hermano! - ¡Está bien! Puedes pegarme. 492 00:43:24,240 --> 00:43:26,159 ¿No cambiarás? ¿Nunca cambiarás? 493 00:43:26,160 --> 00:43:28,000 ¿Vas a mantener pícaro tu vida? 494 00:43:28,040 --> 00:43:30,536 Si no cambias, madre mía Nunca aprobará nuestra relación. 495 00:43:30,560 --> 00:43:31,760 Lo viste con tus propios ojos. 496 00:43:31,880 --> 00:43:33,496 Fue él quien se precipitó hacia mi ciclo. ¿Qué se supone que debo hacer? 497 00:43:33,520 --> 00:43:36,960 ¿Morirás si un par de tus tiernos? ¿Se caen los cocos? Deja de dar razones. 498 00:43:37,360 --> 00:43:39,400 Si sigues repitiendo esto, 499 00:43:39,440 --> 00:43:41,320 - Todo lo que podrás ver es mi cadáver. - Ey. 500 00:43:42,480 --> 00:43:46,000 Te prometo que. Incluso si alguien escupe en mi cara, no me enojaré. 501 00:43:46,160 --> 00:43:47,160 Vamos a ver. 502 00:43:49,120 --> 00:43:51,200 - No estaba nada enojado. - ¡Mi amor! 503 00:43:58,040 --> 00:43:59,040 ¡Doctor! 504 00:43:59,200 --> 00:44:00,080 Shankar! 505 00:44:00,120 --> 00:44:01,520 ¿Preguntó por mí, doctor? 506 00:44:01,560 --> 00:44:03,000 La condición de papá está empeorando. 507 00:44:03,720 --> 00:44:06,000 No creas que está vivo. Simplemente está vivo. 508 00:44:06,640 --> 00:44:08,280 esto es lo que pasa durante una lesión en la cabeza. 509 00:44:08,840 --> 00:44:10,640 Necesitamos hacer el cirugía lo antes posible. 510 00:44:10,680 --> 00:44:11,680 ¿Lo entiendes? 511 00:44:15,360 --> 00:44:17,600 ¡Hermano! ¡Corte! ¡Corte! 512 00:44:18,080 --> 00:44:20,240 ¡Jefe de corte! ¡Hermano! Corte. 513 00:44:20,520 --> 00:44:21,960 ¡Hermano! ¡Corte! 514 00:44:24,840 --> 00:44:25,840 ¿¡Corte!? 515 00:44:27,280 --> 00:44:28,280 ¿Corte? 516 00:44:37,240 --> 00:44:38,240 ¡Dudas...! 517 00:44:39,800 --> 00:44:42,080 ¿Qué será de mí Kannayiram? 518 00:44:43,120 --> 00:44:44,120 Quédate con esto. 519 00:44:51,760 --> 00:44:53,720 - Estimado. - ¿Nunca cambiarás? 520 00:44:54,000 --> 00:44:56,536 Dice que su padre sobrevivirá sólo si yo golpearlo. ¿Qué debo hacer? 521 00:44:56,560 --> 00:44:58,760 Si lo golpeas, di que morirá. ¿Cómo sobrevivirá alguien? 522 00:44:59,400 --> 00:45:02,080 - ¿Qué? ¿Estás borracho? - ¿Alguien beberá temprano en la mañana? 523 00:45:02,360 --> 00:45:04,280 ¡Anoche! Ambos bebimos. 524 00:45:04,600 --> 00:45:07,480 ¡Bebes y peleas! Nunca cambiarás. 525 00:45:17,120 --> 00:45:18,640 - ¡Señor! - ¿Qué pasa? 526 00:45:18,920 --> 00:45:22,280 donde puedes encontrar ¿Quién golpeó a mi padre ayer? 527 00:45:22,800 --> 00:45:24,456 Han pasado tres días desde el accidente. sucedió. 528 00:45:24,480 --> 00:45:25,816 ¿Por qué lo dices como ayer? 529 00:45:25,840 --> 00:45:29,200 donde puedes encontrar ¿Quién golpeó a mi padre ayer? 530 00:45:29,720 --> 00:45:32,520 ¡Mmm! ¡Parece que faltan algunas páginas! 531 00:45:34,000 --> 00:45:35,040 Lo descubriremos. 532 00:45:35,880 --> 00:45:37,200 Lo sabremos inmediatamente. 533 00:45:37,560 --> 00:45:40,000 - Yo mismo lo descubriré. - Gracias señor. 534 00:45:43,000 --> 00:45:44,720 - ¡Hermano Divakar! - Mmm. 535 00:45:44,880 --> 00:45:47,240 vino el otro dia y dijo lo mismo. 536 00:45:47,720 --> 00:45:50,439 De nuevo hoy, él es repitiendo la misma frase. 537 00:45:50,440 --> 00:45:51,816 ¿Cuándo ocurrió realmente el accidente? 538 00:45:51,840 --> 00:45:54,601 Su padre sufrió un accidente. Pero parece que el hijo perdió la cabeza. 539 00:46:17,680 --> 00:46:19,799 "Un ladrón había mezclado pastillas para dormir en Biryani.. 540 00:46:19,800 --> 00:46:21,440 Y se lo ha entregado a la seguridad del cajero automático. 541 00:46:21,560 --> 00:46:24,600 Ha robado 28 lakhs del cajero automático". 542 00:46:31,560 --> 00:46:32,920 ¿Qué? ¿Es ese Biryani? 543 00:46:32,960 --> 00:46:34,680 ¿Quién eres tú para conseguir? ¿Yo biryani todos los días? 544 00:46:34,720 --> 00:46:36,999 - ¿Parezco un mendigo? - ¡No! Tengo esto para ti. 545 00:46:37,000 --> 00:46:39,519 - Me quejaré a la policía. - Por favor no hagas eso. 546 00:46:39,520 --> 00:46:41,040 Soy un ex militar. 547 00:46:41,480 --> 00:46:44,200 ¿Quién quiere tu maldito biryani? ¡Irse! 548 00:46:53,560 --> 00:46:55,080 - Si no estamos alerta... - Tengo hambre. 549 00:46:55,240 --> 00:46:56,800 ¡Ey! 550 00:46:56,920 --> 00:46:59,000 No lo obtengas de él. No. 551 00:46:59,640 --> 00:47:01,560 - Piérdete. - Escúchame. 552 00:47:03,000 --> 00:47:04,560 -¡No te lo comas! No. 553 00:47:05,560 --> 00:47:06,560 ¡Irse! 554 00:47:07,680 --> 00:47:09,840 ¡Ey! Te compraré comida. 555 00:47:10,240 --> 00:47:11,760 ¡Ey! 556 00:47:14,240 --> 00:47:17,840 vas a perder tu vida por una taza de arroz. 557 00:47:38,440 --> 00:47:41,000 Tu padre está herido y está hospitalizado. 558 00:47:41,400 --> 00:47:42,576 Incluso si no puedes pedir prestado el monto total, 559 00:47:42,600 --> 00:47:44,056 podrías intentar preguntar denominaciones más pequeñas. 560 00:47:44,080 --> 00:47:45,816 En cambio, estás hablando cosas como comprar biryani, 561 00:47:45,840 --> 00:47:48,560 golpeando un electrico publicar, conseguir sueños. 562 00:47:50,440 --> 00:47:52,040 ¿Cuánto puedes ahorrar? 563 00:47:52,840 --> 00:47:54,240 ¿Dónde tengo ese dinero? 564 00:47:57,400 --> 00:47:59,360 Tienes el corazón. pero no tienes el dinero. 565 00:48:00,880 --> 00:48:02,320 Hoy hice todo correctamente. 566 00:48:03,400 --> 00:48:07,600 Si hubieras comido mi biryani hoy, habría tenido el sueño. Podría haber salvado a mi padre. 567 00:48:07,680 --> 00:48:10,200 ¡Bien! Consigue el biryani mañana. Lo conseguiré. 568 00:48:11,880 --> 00:48:13,720 ¡Señor todopoderoso! 569 00:48:14,280 --> 00:48:17,040 Este muchacho debe conseguir el sueña y salva a su padre. 570 00:48:23,440 --> 00:48:24,920 - ¿Dudas? - ¡Muy dudoso! 571 00:48:26,080 --> 00:48:28,280 Es bastante dudoso que tomarías el seguro. 572 00:48:30,160 --> 00:48:31,160 ¡Lo siento hermano! 573 00:48:35,280 --> 00:48:36,680 ¡Mi madre me lo dijo! 574 00:48:37,440 --> 00:48:38,480 ¿Le volviste a golpear? 575 00:48:38,760 --> 00:48:40,616 ¡Sí! Enviaste a tu madre al puesto de tu casa? 576 00:48:40,640 --> 00:48:42,200 Le golpeé. voy a golpear él. Corta la llamada. 577 00:48:44,200 --> 00:48:45,720 - ¡Está bien! - Prepara el jeep. 578 00:48:46,720 --> 00:48:47,720 ¡Señor Té! 579 00:48:48,040 --> 00:48:49,600 ¿Ya viniste? ¿Y ahora qué...? 580 00:48:49,920 --> 00:48:51,640 Tu padre sufrió un accidente ayer. 581 00:48:51,760 --> 00:48:53,400 necesito encontrar el indicado ¿Quién lo hizo, verdad? 582 00:48:54,840 --> 00:48:58,040 ¡Señor! donde puedes encontrar ¿Quién golpeó a mi padre ayer? 583 00:48:58,480 --> 00:49:00,440 ¡Ey! Te acabo de decir lo mismo. 584 00:49:00,880 --> 00:49:02,999 Tu padre se reunió con un accidente ayer. 585 00:49:03,000 --> 00:49:05,160 necesito encontrar el indicado quien lo hizo. ¿Bien? 586 00:49:06,600 --> 00:49:10,800 - ¿Dónde puedes encontrar quién...? - ¡Lo encontraré! Definitivamente encontraré quién es. 587 00:49:11,360 --> 00:49:13,240 ¡Los encontraré yo mismo! ¿Bueno? 588 00:49:13,960 --> 00:49:15,760 Prepara el jeep. 589 00:49:25,120 --> 00:49:26,120 Me despediré. 590 00:49:30,040 --> 00:49:31,040 Hola. 591 00:49:31,440 --> 00:49:33,240 - ¿Qué pasa? - ¿Qué diablos? 592 00:49:33,320 --> 00:49:34,960 ¿Acabaste con el conductor o no? 593 00:49:35,320 --> 00:49:37,720 Está en UCI. No me dejarán entrar fácilmente. 594 00:49:38,200 --> 00:49:41,000 Sólo se me permite admitir el caso o retirar el cadáver. 595 00:49:41,120 --> 00:49:45,440 Te pagué para que no escucharas tus historias sino matar al conductor. 596 00:49:45,480 --> 00:49:49,040 No tengas prisa. Cuando intentamos ocultar una error, podríamos terminar haciendo otro. 597 00:49:49,520 --> 00:49:52,000 Te dije que acabaría con él. Lo haré. 598 00:50:30,000 --> 00:50:31,560 ¿No tuviste ningún sueño hoy? 599 00:50:32,760 --> 00:50:34,240 Es posible que te hayas perdido algo. 600 00:50:45,920 --> 00:50:47,240 Quizás te hayas perdido algo. 601 00:51:27,280 --> 00:51:28,360 ¡Maldición! 602 00:53:28,120 --> 00:53:29,320 Mi nombre es Swapna. 603 00:53:31,080 --> 00:53:32,160 Mis padres fallecieron. 604 00:53:33,160 --> 00:53:35,160 Vivo con mi abuela. 605 00:53:35,840 --> 00:53:39,160 Habíamos alquilado uno de nuestros casa de un tipo llamado Nirmal. 606 00:53:40,000 --> 00:53:45,360 Pensamos en vender la casa y Ve a casa de mi tía en Andaman. 607 00:53:46,120 --> 00:53:48,800 Pero Nimal se niega a abandonar la casa. 608 00:53:50,360 --> 00:53:53,080 Amenaza con matar yo si voy a la policía. 609 00:53:56,080 --> 00:54:01,920 El concejal del área se comprometió a solucionar el problema por diez lakh de rupias. 610 00:54:02,320 --> 00:54:04,960 Sin otra opción, acepté. 611 00:54:07,480 --> 00:54:09,400 - La gente que me persiguió ahora mismo... - Mmm. 612 00:54:09,640 --> 00:54:12,280 Son los hombres de mi consejero de zona. 613 00:54:14,040 --> 00:54:17,320 Ahora tienen el dinero de Nirmal y me están amenazando. 614 00:54:19,280 --> 00:54:20,640 No sé qué hacer. 615 00:54:21,120 --> 00:54:25,080 ¡No te preocupes! Muéstrame la persona. Lo haré desalojar. 616 00:54:26,840 --> 00:54:30,560 Pero... ¿puedes darme esos diez? lakhs que estabas a punto de darles? 617 00:54:33,120 --> 00:54:35,560 Sólo porque estoy pidiendo dinero, no creas que soy como ellos. 618 00:54:38,760 --> 00:54:41,640 Hace cinco días, mi padre sufrió un accidente. 619 00:54:44,440 --> 00:54:45,720 Un coche lo atropelló. 620 00:54:46,800 --> 00:54:47,800 ¡Lesión en la cabeza! 621 00:54:48,720 --> 00:54:50,000 No puede hablar. 622 00:54:50,720 --> 00:54:51,720 Lo siento. 623 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 Está bien. 624 00:54:54,840 --> 00:54:58,000 Dicen que costará diez miles de rupias para salvar a mi padre. 625 00:55:00,320 --> 00:55:03,920 Consígueme la llave de Nirmal. Te conseguiré el efectivo del comprador. 626 00:55:05,080 --> 00:55:06,080 Mmm. 627 00:55:18,440 --> 00:55:19,440 ¡Estamos aquí! 628 00:55:48,520 --> 00:55:49,520 ¡Él es el indicado! 629 00:55:49,800 --> 00:55:51,840 - ¡Ey! ¿Quién diablos es él? - Él es Nirmal. 630 00:56:05,600 --> 00:56:07,639 Mañana por la mañana a las 10:00 a. m., 631 00:56:07,640 --> 00:56:10,040 deberías haber abandonado el casa y devolvió la llave. 632 00:56:10,280 --> 00:56:11,280 Si no, te mataré. 633 00:56:12,160 --> 00:56:16,280 ¡Señora! ¡Dame dos días de tiempo! Voy a desalojar. 634 00:56:18,560 --> 00:56:19,680 ¿Qué haremos? 635 00:56:24,000 --> 00:56:25,520 Tengo hambre. ¿Comemos? 636 00:56:25,680 --> 00:56:27,600 ¿Qué te gustaría comer? ¿Comidas o Biryani? 637 00:56:27,960 --> 00:56:31,720 Dame una comida completa, Biryani y fritura de intestinos. 638 00:56:34,400 --> 00:56:36,240 No pude comer todos estos días. 639 00:56:36,560 --> 00:56:39,440 Sólo después de que pude ver algo de esperanza por dinero, puedo sentir el hambre. 640 00:56:41,880 --> 00:56:42,880 ¡Señor! 641 00:56:57,400 --> 00:56:58,400 ¡Guárdalo aquí! 642 00:57:24,600 --> 00:57:25,600 ¡Dios mío! 643 00:57:27,680 --> 00:57:29,000 ¿Por qué hiciste eso? 644 00:57:31,960 --> 00:57:34,520 Mi padre solía oler de cigarrillo todo el tiempo. 645 00:57:35,280 --> 00:57:36,840 Entonces me gusta este olor. 646 00:57:37,920 --> 00:57:40,160 A menudo consigo uno e intento hacer esto. 647 00:57:43,720 --> 00:57:45,480 No sé por qué. 648 00:57:45,520 --> 00:57:49,240 Cuando estoy contigo, yo Siento que estoy con mi padre. 649 00:57:50,760 --> 00:57:51,800 Me siento seguro. 650 00:57:53,360 --> 00:57:54,800 ¡Adoro a mi padre! 651 00:57:55,200 --> 00:57:57,960 ¿A quién no le gusta su padre? Amo a mi padre. 652 00:57:58,720 --> 00:58:01,280 No estábamos en condiciones adecuadas. hablando de términos por un tiempo. 653 00:58:01,320 --> 00:58:02,720 Solíamos hablar sólo por teléfono... 654 00:58:02,760 --> 00:58:04,240 ¿Qué pasa querida? ¿Me llamaste? 655 00:58:04,280 --> 00:58:06,056 Prometiste que llamarías sólo después de recibir el salario. 656 00:58:06,080 --> 00:58:09,120 ¿Recibiste el salario? ¡Lo sabía! 657 00:58:12,520 --> 00:58:13,880 ¿Qué pasa querida? ¿Me llamaste? 658 00:58:14,120 --> 00:58:15,976 Prometiste que llamarías sólo después de recibir el salario. 659 00:58:16,000 --> 00:58:19,040 ¿Recibiste el salario? ¡Lo sabía! 660 00:58:19,400 --> 00:58:20,400 ¿Qué pasó? 661 00:58:20,680 --> 00:58:21,960 ¿Qué pasa querida? ¿Me llamaste? 662 00:58:22,000 --> 00:58:23,840 No creo que haya sido un accidente. 663 00:58:25,200 --> 00:58:26,800 Definitivamente fue planeado de antemano. 664 00:58:27,280 --> 00:58:28,440 ¿Qué estás diciendo? 665 00:58:29,800 --> 00:58:31,439 - Me iré ahora. - Un segundo. 666 00:58:31,440 --> 00:58:33,120 Déjame ir contigo. Por favor. 667 00:58:33,840 --> 00:58:36,480 Tengo miedo de que el concejal Los hombres podrían volver. 668 00:58:36,520 --> 00:58:37,800 - Por favor. - ¡Bien! Venir. 669 00:58:50,200 --> 00:58:52,120 Aquí es donde mi El padre fue atropellado por el coche. 670 00:59:31,600 --> 00:59:32,600 ¡Oye, cuidado! 671 00:59:35,280 --> 00:59:36,320 ¿Qué pasó? 672 00:59:36,440 --> 00:59:39,520 Lo que le pasó a mi padre no fue un accidente. Fue un intento de asesinato. 673 00:59:41,080 --> 00:59:42,160 ¿Qué estás diciendo? 674 00:59:42,360 --> 00:59:43,840 ¡Mi padre es conductor! 675 00:59:43,880 --> 00:59:46,200 Él nunca cruzará la calle. sin ver a izquierda y derecha. 676 00:59:50,000 --> 00:59:53,840 Habría esperado por mi padre para cruzar la calle. 677 00:59:54,760 --> 00:59:56,480 Su plan era golpear a mi padre. 678 00:59:57,400 --> 00:59:58,576 Porque en el audio de whatsapp, 679 00:59:58,600 --> 01:00:00,960 Yo tampoco escuché el Toca la bocina, no los frenos. 680 01:00:01,840 --> 01:00:05,240 Si hubiera querido parar, habría tocado la bocina. Apretó los frenos y detuvo el auto. 681 01:00:10,640 --> 01:00:13,280 - ¿Y si hubiera estado borracho? - Se habría detenido después de atropellarlo. 682 01:00:15,600 --> 01:00:17,400 Llegó, golpeó y se escapó. 683 01:00:19,800 --> 01:00:20,800 ¡Escuchar! 684 01:00:21,680 --> 01:00:22,880 No te confundas. 685 01:00:23,160 --> 01:00:24,760 Recibiremos el efectivo mañana. 686 01:00:24,800 --> 01:00:26,320 Si la cirugía sale bien, 687 01:00:26,360 --> 01:00:27,816 tu padre mismo lo hará cuéntanos qué pasó. 688 01:00:27,840 --> 01:00:29,920 Lo arrastraremos a las calles. ¡y golpéalo! 689 01:00:29,960 --> 01:00:30,960 ¡Ahora ven! 690 01:00:39,640 --> 01:00:43,880 Siempre nos gustaría estar con esos que estuvo a nuestro lado en nuestros tiempos difíciles. 691 01:00:45,160 --> 01:00:46,360 ¡Me siento así ahora! 692 01:00:47,360 --> 01:00:50,320 ¡Por supuesto! deberías estar con esos que estuvo a tu lado en tus momentos difíciles. 693 01:00:50,680 --> 01:00:53,840 Bueno... ahora que estoy en el hospital, no podrás venir allí. 694 01:00:54,160 --> 01:00:55,776 Y como estás en un albergue, no puedo ir allí. 695 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 ¡Eh, tú! 696 01:00:57,240 --> 01:00:58,440 ¡Irse! ¡Vamos hermano! 697 01:01:00,280 --> 01:01:01,280 ¡Ey! 698 01:01:01,840 --> 01:01:03,000 ¿Por qué se enojó? 699 01:01:22,960 --> 01:01:25,560 ¡Parece que te has cambiado la camiseta! ¿Finalmente conseguiste el sueño? 700 01:01:26,040 --> 01:01:29,680 ¡No! Pero he arreglado el dinero en efectivo para la cirugía de mi padre. 701 01:01:30,120 --> 01:01:34,120 ¡Mmm! Si hubieras tenido el sueño, habrías He descubierto quién golpeó a tu padre. 702 01:01:35,040 --> 01:01:36,400 ¡Bien! Me iré. 703 01:01:42,920 --> 01:01:44,736 De ahora en adelante, no es necesario Ven aquí a vender los libros. 704 01:01:44,760 --> 01:01:46,936 Te pondré en una escuela una vez La cirugía de mi padre terminó. 705 01:01:46,960 --> 01:01:49,120 ¡Por favor, ponme en la escuela hermano! 706 01:01:49,280 --> 01:01:52,320 La gente pregunta cómo podría una chica ciega como yo.. 707 01:01:52,360 --> 01:01:55,520 Conviértete en coleccionista. 708 01:02:00,360 --> 01:02:00,960 ¡Disculpe! 709 01:02:01,200 --> 01:02:02,200 ¿Quién es? 710 01:02:03,920 --> 01:02:05,480 Yo fui quien le pidió que me golpeara. 711 01:02:05,800 --> 01:02:08,480 No puedo decirte por qué. Pero por favor ven al puesto. 712 01:02:18,360 --> 01:02:21,240 ¡Ey! Tú eres quien arruinó mi vida. 713 01:02:23,040 --> 01:02:24,120 También desperdiciaste mi alcohol. 714 01:02:24,680 --> 01:02:28,240 Pégame si quieres. no lo haré Te pido que me pegues después de esto. 715 01:02:28,920 --> 01:02:31,600 Conocí a tu novia. ella dijo Ella vendrá al puesto mañana. 716 01:02:36,840 --> 01:02:38,160 ¿No quieres el paquete? 717 01:02:39,280 --> 01:02:40,280 ¡Mmm! ¡No! 718 01:02:42,320 --> 01:02:43,800 Shankar! 719 01:02:45,120 --> 01:02:47,760 Ayer pensé que conseguirías biryani. y no traje mi comida. 720 01:02:47,840 --> 01:02:49,400 ¡Lo siento! Iré a buscar la comida ahora mismo. 721 01:02:49,560 --> 01:02:52,480 - ¡No querida! Recibí mi comida hoy. - Entonces te traeré comida mañana. 722 01:02:52,840 --> 01:02:54,480 ¡De acuerdo, querido! Mantente bendecido. 723 01:02:59,120 --> 01:03:00,120 ¡Deténgase aquí! 724 01:03:15,800 --> 01:03:16,800 ¡Bien! 725 01:03:16,960 --> 01:03:19,880 Si cierra la propiedad y se va, ¿deberíamos dejarlo ir? 726 01:03:19,920 --> 01:03:22,400 - Arrancar la bicicleta. - ¿Dónde? 727 01:03:22,440 --> 01:03:24,760 Necesitamos arreglar el dinero. para la cirugía de tu papá, ¿verdad? 728 01:03:25,480 --> 01:03:26,480 ¿Entonces? 729 01:03:27,200 --> 01:03:30,600 Me ayudaste cuando estaba en problema. Entonces, ¿cuándo estás en problemas? 730 01:03:31,520 --> 01:03:34,080 ¡Empieza tu bicicleta! Vamos. 731 01:03:47,080 --> 01:03:48,080 ¡Venir! 732 01:03:51,120 --> 01:03:52,400 ¡Espera un poco! Vuelvo enseguida. 733 01:03:59,480 --> 01:04:01,040 ¡Gracias! ¿Tienes un bolígrafo? 734 01:04:23,600 --> 01:04:24,600 Esperar. 735 01:04:25,080 --> 01:04:27,200 ¡Esperar! ¿Qué hiciste? 736 01:04:29,600 --> 01:04:30,760 ¿Qué estás preguntando? 737 01:04:31,120 --> 01:04:34,040 La cirugía es en dos días. He pagado el anticipo. 738 01:04:36,080 --> 01:04:38,640 Cuatro lakhs. me he transferido a la cuenta del hospital. 739 01:04:40,520 --> 01:04:44,200 Podemos arreglar los seis lakhs restantes. antes de que termine la cirugía. 740 01:04:44,480 --> 01:04:45,720 No te preocupes. 741 01:04:46,200 --> 01:04:47,320 Arranca la bicicleta. 742 01:04:49,520 --> 01:04:50,320 ¿Qué? 743 01:04:50,360 --> 01:04:51,696 ¿De dónde sacaste? tanto dinero de? 744 01:04:51,720 --> 01:04:54,480 es el dinero mi padre Había ahorrado para mi matrimonio. 745 01:04:55,440 --> 01:04:58,000 Entonces, ¿qué harás? para los gastos del matrimonio? 746 01:04:58,520 --> 01:05:02,720 ¡Oh! ¿Quieres casarte conmigo? ¿Solo si te doy dinero? 747 01:05:05,680 --> 01:05:06,800 ¡Arranca la bicicleta! 748 01:05:30,480 --> 01:05:35,160 '¡Mi cielo! ¡Eres mi cielo!' 749 01:05:35,200 --> 01:05:40,000 'Justo en el camino que tomo' 750 01:05:40,080 --> 01:05:47,400 'Fui transformado, cuando descansaste sobre mis hombros' 751 01:05:47,440 --> 01:05:49,560 Necesitamos dinero para tu la cirugía de papá, ¿verdad? 752 01:05:49,600 --> 01:05:54,560 'Eres la niña de mis ojos, mi la vida son ahora las pestañas de tus ojos' 753 01:05:54,720 --> 01:05:59,479 'Sólo para estar contigo, me duele el corazón todo el día' 754 01:05:59,480 --> 01:06:04,280 'Todos mis sentidos están atrapados en tus ojos' 755 01:06:04,320 --> 01:06:09,239 'Todos mis sentidos están atrapados en tus ojos. Todo mi ser anhela tomar tu mano' 756 01:06:09,240 --> 01:06:14,040 '¡Ángel! Eres mi ángel, que vino sobre mí' 757 01:06:14,080 --> 01:06:19,039 ¡Divinidad! Eres la divinidad que conocía mis necesidades. 758 01:06:19,040 --> 01:06:22,320 Cuando estoy contigo, siento como estoy con mi padre. 759 01:06:25,120 --> 01:06:27,800 Me ayudaste cuando estaba en problema. Entonces, ¿cuándo estás en problemas? 760 01:06:57,680 --> 01:07:05,680 'Estoy satisfecho. que mas ¿Necesito en mi vida? 761 01:07:07,360 --> 01:07:15,360 'Mis heridas anhelan un mirada de tus ojos' 762 01:07:16,840 --> 01:07:21,920 '¡Oye! Seré una muñeca en tus manos' 763 01:07:21,960 --> 01:07:26,559 'Me reiré felizmente incluso cuando me pateas o me rompes' 764 01:07:26,560 --> 01:07:31,719 'Este nacimiento no es suficiente, vivir mirando a tus ojos' 765 01:07:31,720 --> 01:07:36,600 'Quiero vivir contigo, por un cien mil años más' 766 01:08:05,600 --> 01:08:13,600 '¡Nadaré! Nadaré bien a través de un río de llamas 767 01:08:15,120 --> 01:08:23,120 '¡Yo lo llevaré! Yo llevaré tu respira aunque muera' 768 01:08:24,800 --> 01:08:32,800 '¡Oye! La caja fuerte de mi corazón se ha abierto para que lo ocupes' 769 01:08:34,560 --> 01:08:42,560 'Al igual que la sal que se disuelve en agua, me hiciste disolver en ti' 770 01:09:23,760 --> 01:09:24,280 ¡Hola! 771 01:09:24,720 --> 01:09:26,640 Han pagado el anticipo de la cirugía. 772 01:09:27,000 --> 01:09:28,440 La cirugía es programado en dos días. 773 01:09:30,160 --> 01:09:34,000 Intentaré terminar. Si no, Te devolveré tu dinero. 774 01:09:34,640 --> 01:09:36,080 No hay necesidad de eso. Iré allí. 775 01:09:36,120 --> 01:09:38,040 - Señor. - Iré allí yo mismo. 776 01:09:43,440 --> 01:09:44,440 108? 777 01:09:45,960 --> 01:09:47,040 ¿Qué es esto? 778 01:09:48,160 --> 01:09:50,200 - ¡Diez rupias! - ¿Recuerdas esto? 779 01:09:51,240 --> 01:09:52,440 ¿Recuerdas qué? 780 01:09:52,720 --> 01:09:54,520 recuerda lo que es ¿Tiene algo de especial estas diez rupias? 781 01:09:56,920 --> 01:09:57,920 ¡Dame una pista! 782 01:09:59,280 --> 01:10:00,480 Primer tiempo. 783 01:10:00,840 --> 01:10:02,080 ¿Primer tiempo? 784 01:10:03,240 --> 01:10:04,360 ¡Dame otra pista! 785 01:10:04,680 --> 01:10:06,840 - Compartir automático. - ¡Da una pista más! 786 01:10:07,840 --> 01:10:09,080 Tú me diste esto. 787 01:10:10,040 --> 01:10:13,040 ¡Oh! ¿Es este el que le di el primero? ¿Tiempo en ese auto compartido? ¡Recuerdo! 788 01:10:13,320 --> 01:10:14,480 ¡Ojalá pudiera aplastarte! 789 01:10:16,280 --> 01:10:19,000 ¡Ey! ¡Vas al albergue! 790 01:10:20,160 --> 01:10:22,240 ¡Escuchar! Pareces cansado. 791 01:10:22,880 --> 01:10:24,640 Han pasado días desde has dormido bien. 792 01:10:24,760 --> 01:10:27,680 Has estado usando el La misma ropa una y otra vez. 793 01:10:27,960 --> 01:10:31,600 Vete a casa. Si es posible, lava la ropa. y descansar. 794 01:10:31,720 --> 01:10:33,240 Yo me ocuparé del tío. 795 01:10:57,160 --> 01:10:58,160 ¡Vamos! 796 01:11:17,880 --> 01:11:19,000 - ¡Me iré! - Mantenerse seguro. 797 01:11:20,920 --> 01:11:23,440 ¡Doctor! Este es el informe de el paciente que acaba de ingresar. 798 01:11:25,080 --> 01:11:27,440 ¡Señor! Los informes parecen normales. 799 01:11:27,480 --> 01:11:30,440 Pero según los síntomas que afirma que ya debería estar muerto. 800 01:11:30,600 --> 01:11:32,079 - Habría admitido que temía a la policía. - Está bien señor. 801 01:11:32,080 --> 01:11:34,200 - Darle el alta por la mañana. - Gracias señor. 802 01:12:00,200 --> 01:12:02,840 - ¿Comiste? - ¡Sí! Comí en la cantina. 803 01:12:03,280 --> 01:12:04,280 Muéstrame a mi padre. 804 01:12:12,800 --> 01:12:14,120 Todo pasó muy rápido. 805 01:12:15,400 --> 01:12:16,760 ¡Sí! Espera un segundo. 806 01:12:52,480 --> 01:12:53,600 ¿Viste mi DP? 807 01:12:54,200 --> 01:12:56,200 ¡No! ¿Qué has guardado? 808 01:12:56,360 --> 01:12:57,360 ¡Compruébalo ahora! 809 01:13:01,480 --> 01:13:02,480 ¡Ey! 810 01:13:03,040 --> 01:13:04,040 ¿Qué es esto? 811 01:13:04,400 --> 01:13:06,440 Estaría feliz de morir en tus manos. 812 01:13:06,480 --> 01:13:08,920 Estúpido. Deja de hablar así. 813 01:13:11,280 --> 01:13:13,640 ¡Bien! Necesito ver cómo está el tío. Me iré. 814 01:13:16,680 --> 01:13:17,680 ¡Ey! 815 01:13:19,200 --> 01:13:20,480 ¿Qué es ese ruido? 816 01:13:20,600 --> 01:13:21,600 ¡Estúpido! 817 01:13:27,720 --> 01:13:28,760 ¿Qué pasó? 818 01:13:32,400 --> 01:13:33,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 819 01:13:34,240 --> 01:13:36,080 - Señor...! - ¿Qué hace un chico de sala en la UCI? 820 01:13:36,200 --> 01:13:38,160 - El señor me pidió que viniera. - Sal primero. 821 01:13:40,720 --> 01:13:41,880 ¿Quién eres? 822 01:13:41,920 --> 01:13:43,240 - Soy de Shankar.. - ¿De Shankar? 823 01:13:43,880 --> 01:13:45,440 - Soy suyo.. - Pídele que venga enseguida. 824 01:13:45,840 --> 01:13:48,000 - Se ha ido a casa. - Pídele que venga aquí inmediatamente. 825 01:13:48,920 --> 01:13:50,280 ¿Es esto una UCI o algo más? 826 01:14:00,000 --> 01:14:03,600 - ¿Qué pasó? - Papá ha intentado levantarse. 827 01:14:04,080 --> 01:14:05,560 Parece la mascara se le cayó de la cara. 828 01:14:05,720 --> 01:14:07,720 La enfermera dijo que hay nada de qué preocuparse. 829 01:14:10,600 --> 01:14:11,960 ¡Bien! Vas al albergue. 830 01:14:12,640 --> 01:14:14,280 Necesitas ir a trabajar mañana ¿Verdad? 831 01:14:14,400 --> 01:14:15,400 Yo me ocuparé de padre. 832 01:14:17,600 --> 01:14:18,600 ¡Vete ahora! 833 01:15:06,040 --> 01:15:09,480 Si hubieras tenido el sueño, habrías He descubierto quién golpeó a tu papá. 834 01:15:29,840 --> 01:15:33,080 ¡Kanmani! hermano me pidió que Trae a tu hija a vender libros. 835 01:15:33,160 --> 01:15:37,160 ¡No iré! hermano shankar Prometió ponerme en la escuela. 836 01:15:38,600 --> 01:15:40,960 ¿Hermano? ¡Como si hubiera nacido contigo! 837 01:15:42,160 --> 01:15:44,239 Puedes ir a la escuela cuando él te inscribe. Ahora vete a trabajar. 838 01:15:44,240 --> 01:15:45,560 Mmm. 839 01:16:04,960 --> 01:16:06,040 ¡Hola Shankar! 840 01:16:08,840 --> 01:16:09,840 ¡Dudas! 841 01:16:24,040 --> 01:16:25,559 ¡Hermana! ¿No vas al puesto hoy? 842 01:16:25,560 --> 01:16:28,400 ¡No querida! Tengo mis períodos. Entonces envié a mamá a trabajar. 843 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 ¡Piérdase! 844 01:16:56,840 --> 01:16:59,360 ¡Señora! Entrarán más hombres. Siéntate en el mismo lugar. 845 01:17:12,360 --> 01:17:14,120 Dale esas diez rupias a la señora. 846 01:17:30,000 --> 01:17:32,320 donde puedes encontrar ¿Quién golpeó a mi padre ayer? 847 01:17:32,760 --> 01:17:34,920 ¡Estamos consultando! Te lo haré saber. 848 01:17:36,560 --> 01:17:37,560 ¡Está bien señor! 849 01:19:29,080 --> 01:19:31,839 Tienen el dinero de Nirmal y ahora me están amenazando. 850 01:19:31,840 --> 01:19:32,840 ¡Él es Nirmal! 851 01:19:33,080 --> 01:19:36,600 Cuando estoy contigo, yo Siento que estoy con mi padre. 852 01:19:36,640 --> 01:19:38,040 me ayudaste cuando estaba en problemas. 853 01:19:38,640 --> 01:19:39,640 Entonces, ¿cuándo estás en problemas? 854 01:19:39,641 --> 01:19:41,016 Tu padre está siendo operado en dos días. 855 01:19:41,040 --> 01:19:42,280 He pagado el anticipo. 856 01:19:42,320 --> 01:19:43,600 ¡Yo me ocuparé del tío! 857 01:20:11,480 --> 01:20:13,240 ¿Quieres casarte conmigo? ¿Solo si te doy dinero? 858 01:20:39,200 --> 01:20:40,200 ¡Salud! 859 01:20:44,240 --> 01:20:48,680 7 días antes. 860 01:20:54,360 --> 01:20:55,720 ¿Está cerrado el trato? 861 01:20:55,880 --> 01:20:56,960 ¡Sí! Está hecho. 862 01:20:57,440 --> 01:20:58,480 Cuatro millones de rupias. 863 01:21:01,280 --> 01:21:03,480 ¡Señora! la policia esta Dirigiéndose aquí para una redada. 864 01:21:13,160 --> 01:21:14,240 ¡Ven, ven! 865 01:22:23,600 --> 01:22:25,360 Información falsa señora! Lo siento. 866 01:22:25,960 --> 01:22:27,080 ¡Todos ustedes! ¡Sigue moviéndote! 867 01:22:40,280 --> 01:22:41,960 ¡¡Ay dios mío!! 868 01:22:43,400 --> 01:22:44,680 ¿Qué pasó? 869 01:22:44,840 --> 01:22:47,160 - El camión de la basura ha vaciado el contenedor. - ¡Mierda! 870 01:22:47,960 --> 01:22:50,000 ¡Dar! ¡Dame la llave del auto! 871 01:23:00,080 --> 01:23:01,720 - ¿Tienes alguna idea? - No sé. 872 01:23:15,120 --> 01:23:16,560 ¡Ey! ¿Quién eres? 873 01:23:16,760 --> 01:23:18,840 ¿Qué pasó? ¿Por qué detuviste el camión? 874 01:23:18,880 --> 01:23:22,040 Se nos cayó una caja de medicinas dentro de la basura por error. 875 01:23:22,520 --> 01:23:23,840 ¿Puedes sacárnoslo? 876 01:23:24,920 --> 01:23:26,120 - ¿Caja de medicinas? - Sí. 877 01:23:26,160 --> 01:23:27,160 ¿Qué calle era? 878 01:23:27,280 --> 01:23:28,760 Calle Nakheeran. 879 01:23:32,200 --> 01:23:36,840 Generalmente comenzamos a recolectar en Nakheeran. calle. Debe estar debajo de toda la pila. 880 01:23:37,200 --> 01:23:39,479 ¡Haz una cosa! Seguir Yo detrás en tu auto. 881 01:23:39,480 --> 01:23:41,120 Puedes recogerlo en el vertedero. 882 01:23:41,760 --> 01:23:44,320 ¡Hermano! Es una emergencia. nosotros Necesito esa caja de medicamentos de inmediato. 883 01:23:44,400 --> 01:23:46,800 Tiras esta basura bien aquí. Lo buscaremos y lo tomaremos. 884 01:23:47,160 --> 01:23:50,160 Te pagaremos en efectivo para volver a poner la basura. 885 01:23:50,240 --> 01:23:51,240 ¿Pagarás en efectivo? 886 01:23:52,480 --> 01:23:54,640 - ¿Cuánto darás? - Cuanto quieras. 887 01:23:54,920 --> 01:23:57,800 ¡Oh! ¿Puedes dar cuánto quiero? ¿Qué hay en esa caja? 888 01:23:58,280 --> 01:24:00,096 ¿Qué es esto? ¿Por qué es el ¿La caja de medicinas es tan pesada? 889 01:24:00,120 --> 01:24:00,680 - ¿Es pesado? - Esta es la caja. 890 01:24:00,760 --> 01:24:02,840 - ¡Ey! Ey. - ¡Déjalo ir! 891 01:24:03,080 --> 01:24:04,600 ¡Dios mío! ¡Un ídolo de Vishnu! 892 01:24:08,160 --> 01:24:10,320 Entonces, ¿esta es la caja de medicinas? 893 01:24:11,000 --> 01:24:13,256 ¿Es por eso que la policía estaba ¿Está allí en su oficina para una redada? 894 01:24:13,280 --> 01:24:15,096 Se lo daré a la policía. Lo obtienes de ellos. 895 01:24:15,120 --> 01:24:16,000 ¡Escuchar! 896 01:24:16,040 --> 01:24:19,880 No vayas a la policía. Dame el ídolo. Te daré el dinero que quieras. 897 01:24:20,160 --> 01:24:21,600 Deja de presumir de tu dinero. 898 01:24:21,800 --> 01:24:23,096 Sólo porque soy un conductor de camión de basura, 899 01:24:23,120 --> 01:24:25,000 ¿Crees que voy a agarrar? ¿algo que me eches? 900 01:24:25,200 --> 01:24:27,896 ¿No cierren la nariz? cuando un camión de la basura pasa a tu lado? 901 01:24:27,920 --> 01:24:29,200 ¿No nos apesta? 902 01:24:29,240 --> 01:24:32,320 ¡Escuchar! Estoy haciendo este trabajo porque Quiero ganarme la vida honestamente. 903 01:24:32,560 --> 01:24:35,280 No intentes sobornarme y hazme uno de ti. Vete ahora. 904 01:24:36,040 --> 01:24:39,760 ¡Ey! ¡Dale ese maldito ídolo y sigue moviéndote! 905 01:24:40,080 --> 01:24:40,920 ¿Si no? 906 01:24:41,080 --> 01:24:43,800 Si te aplasto, ellos Tengo que recogerte en pedazos. 907 01:24:43,960 --> 01:24:44,720 ¡Ey! 908 01:24:44,760 --> 01:24:47,960 Si te golpeo, tendrán para sacarte del camino. 909 01:24:48,320 --> 01:24:51,200 ¡Mira quién habla! tu no hablar como una mujer en absoluto. Vete ahora. 910 01:25:03,120 --> 01:25:06,000 El va a ir al estación. ¿Qué haremos? 911 01:25:08,320 --> 01:25:09,400 ¡Déjalo ir! 912 01:25:09,960 --> 01:25:12,280 Tendrá que bajar de el camión para ir a la estación. 913 01:25:14,080 --> 01:25:15,080 ¡Déjalo ir! 914 01:25:17,400 --> 01:25:18,480 Métete en el coche Kishore. 915 01:25:32,880 --> 01:25:33,960 ¡Maldita sea! 916 01:25:39,160 --> 01:25:42,960 ¡Cuatro millones de rupias! ¡Han dado cuatro millones de rupias! 917 01:25:43,800 --> 01:25:47,520 Si no terminamos este trato Ahora perderemos su confianza. 918 01:25:48,440 --> 01:25:50,160 No podremos hacer negocios en el futuro. 919 01:25:51,160 --> 01:25:52,640 cuantos millones de rupias ¿Hemos ganado antes? 920 01:25:53,360 --> 01:25:55,720 ¡Son sólo cuatro millones de rupias! Podemos devolverlo. 921 01:25:56,800 --> 01:25:58,440 Pero si este conductor habla, 922 01:25:58,920 --> 01:26:00,576 Todas aquellas personas que nos ayudó en este negocio, 923 01:26:00,600 --> 01:26:04,200 El oficial de aduanas, el oficial de policía. todos nos señalarán con el dedo. 924 01:26:05,160 --> 01:26:06,800 Acabaremos en prisión durante ocho años. 925 01:26:08,440 --> 01:26:12,400 Este conductor no debería hablar. sobre nosotros. No le dejaré hablar. 926 01:26:23,320 --> 01:26:26,200 ¡Mitra! ¡Toma la derecha! Hazlo rápido. 927 01:26:40,680 --> 01:26:42,440 ¿Qué pasa querida? ¿Me llamaste? 928 01:27:06,040 --> 01:27:07,080 Toma el ídolo. 929 01:27:15,840 --> 01:27:18,160 Pensé que estaba aplastado hasta convertirlo en pulpa. 930 01:27:18,600 --> 01:27:19,800 De alguna manera sobrevivió. 931 01:27:21,800 --> 01:27:25,360 ¡Fresco! Elija un chico de sala en el hospital. 932 01:27:25,960 --> 01:27:28,096 Deposite algo de efectivo en su cuenta sin su conocimiento. 933 01:27:28,120 --> 01:27:29,679 Activa sus deseos. 934 01:27:29,680 --> 01:27:32,120 Amenazarlo más tarde. Haz el trabajo. 935 01:27:32,320 --> 01:27:34,360 No sirve de nada hacer banca sobre el chico de la sala. 936 01:27:34,680 --> 01:27:37,000 Él debería creer que lo hará. consigue los diez lakhs a través de ti. 937 01:27:37,160 --> 01:27:40,400 Sin intentar ningún otro medio, él debería correr detrás de ti. 938 01:27:49,840 --> 01:27:51,640 ¡Es más peligroso que su padre! 939 01:27:51,680 --> 01:27:54,399 Habla como si viera el El accidente ocurrió justo en frente de él. 940 01:27:54,400 --> 01:27:55,440 ¿Qué debemos hacer Kishore? 941 01:27:56,200 --> 01:27:57,320 ¿Qué? 942 01:27:59,560 --> 01:28:01,040 No hay otra opción. 943 01:28:01,160 --> 01:28:03,720 Sólo miembros de la familia están permitidos dentro de la UCI. 944 01:28:04,680 --> 01:28:06,920 Tienes que convertirte en parte de esa familia. 945 01:28:10,560 --> 01:28:13,360 Sólo si ese idiota del barrio No había alejado esa postura... 946 01:28:14,280 --> 01:28:15,840 podríamos haber acabó con la vida de ese conductor. 947 01:28:18,760 --> 01:28:19,760 ¡Estúpido! 948 01:28:20,240 --> 01:28:21,280 ¿Qué sigue? 949 01:28:21,520 --> 01:28:23,640 ¡Hermano! Nirmal regresó. 950 01:28:23,680 --> 01:28:25,096 y se ha ofrecido a comprar esa propiedad él mismo. 951 01:28:25,120 --> 01:28:27,656 Que lo traiga diciendo Nirmal. le está dando el monto del anticipo. 952 01:28:27,680 --> 01:28:28,400 ¿Traerlo y? 953 01:28:28,560 --> 01:28:30,720 ¡Tráelo! te daré un cheque por diez lakhs. 954 01:28:30,920 --> 01:28:33,760 El cheque rebotará en el banco. Su padre rebotará en el hospital. 955 01:28:37,240 --> 01:28:38,440 No eres sólo mi empleado. 956 01:28:39,480 --> 01:28:41,880 Eres un cerebrito. ¡Bien! 957 01:28:45,960 --> 01:28:48,040 ¿Qué pasó? ¿Por qué? ¿Estás sentado aquí? 958 01:28:48,640 --> 01:28:49,640 Conseguí el sueño. 959 01:28:49,840 --> 01:28:51,520 ¿Qué estás diciendo? ¿Quién lo hizo? 960 01:29:13,000 --> 01:29:15,080 Esa astucia.. ¡Dios mío! 961 01:29:15,440 --> 01:29:17,040 No deberíamos dejarla ir. Venir. 962 01:29:17,920 --> 01:29:19,120 ¿Qué quieres que haga? 963 01:29:21,040 --> 01:29:22,840 ya lo he pensado de ella como mi esposa. 964 01:29:23,640 --> 01:29:25,280 Si una esposa traiciona a su marido, 965 01:29:25,520 --> 01:29:28,120 el marido debería matarla o suicidarse. 966 01:29:29,960 --> 01:29:32,000 Cualquiera que elija, mi El padre se quedará solo. 967 01:29:33,880 --> 01:29:35,080 Bueno o malo.. 968 01:29:35,560 --> 01:29:39,040 Creí que mi padre sobreviviría sólo después de que ella pagó cuatro lakhs. 969 01:29:39,760 --> 01:29:40,760 ¡Mmm! 970 01:29:41,840 --> 01:29:43,800 necesito hacerla pagar el resto del importe también. 971 01:29:44,440 --> 01:29:47,880 De alguna manera ella ha sido atrapado en un enredo con mi padre. 972 01:29:49,360 --> 01:29:50,800 Primero, debería encontrar qué es. 973 01:29:52,080 --> 01:29:53,080 ¡Estúpido! 974 01:29:55,120 --> 01:29:57,360 - ¿Qué pasó? - Ya lo ha olido. 975 01:29:57,880 --> 01:29:59,280 Piensa como un policía. 976 01:29:59,720 --> 01:30:01,680 No tenemos otra opción. 977 01:30:02,000 --> 01:30:02,920 Matémoslo. 978 01:30:02,921 --> 01:30:04,040 ¿Asesinato? 979 01:30:04,240 --> 01:30:06,560 Un caso de asesinato es mucho mejor que un caso de contrabando de ídolos. 980 01:30:12,640 --> 01:30:14,400 - Soy el hijo del conductor Subburayan. - ¡Lo sé! 981 01:30:14,560 --> 01:30:16,720 ¿Cuál es la ruta de conducción de mi padre? 982 01:30:16,880 --> 01:30:20,040 Tu padre maneja el toda la zona 1 de Tambaram. 983 01:30:20,280 --> 01:30:21,960 ¿Puedes decirme el calles en especifico? 984 01:30:22,000 --> 01:30:23,960 Colonia de profesores, calle Thiruvalluvar, 985 01:30:24,000 --> 01:30:26,400 Calle Nakheeran, Narayan calle y colonia Ragavendra. 986 01:30:26,880 --> 01:30:28,520 ¡Gracias señor! 987 01:30:28,800 --> 01:30:30,840 Fingió estar enamorado de mí. 988 01:30:34,640 --> 01:30:36,320 ¡Me engañó! 989 01:30:37,200 --> 01:30:38,600 ¡Me violó! 990 01:30:40,680 --> 01:30:42,080 Me provocó. 991 01:30:42,400 --> 01:30:46,160 "Lo amaba sinceramente. No tenía ¡Otra opción más que matarlo, mi señor! 992 01:30:47,160 --> 01:30:49,600 Diciendo esto lloraré y obtener la libertad bajo fianza del juez. 993 01:30:50,960 --> 01:30:55,040 Pero si quedamos atrapados en el ídolo caso de contrabando. Estamos acabados de por vida. 994 01:31:35,680 --> 01:31:36,760 ¡Señor! ¡Saludos! 995 01:31:38,680 --> 01:31:40,800 ¡Señor! Descubrí quién atropelló a mi padre. 996 01:31:42,000 --> 01:31:43,320 ¿Es eso así? 997 01:31:43,360 --> 01:31:44,800 El accidente ocurrió sólo ayer. 998 01:31:44,840 --> 01:31:46,560 ¿Cómo te enteraste tan pronto? 999 01:31:46,600 --> 01:31:49,440 ¡Ey! Será mejor que vengas y te unas a nuestro departamento. 1000 01:31:49,520 --> 01:31:51,040 Necesitamos gente como tú. 1001 01:31:52,200 --> 01:31:54,440 Señor, ¿ha concluido que soy un lunático? 1002 01:31:55,240 --> 01:31:57,000 ¡No! ¡No! No como.. 1003 01:31:58,400 --> 01:32:00,000 ¡Mmm! ¡Sí! 1004 01:32:00,880 --> 01:32:03,440 Sólo porque seguí diciendo que sucedió ayer, 1005 01:32:03,480 --> 01:32:05,480 pude descubrir que no fue un accidente. 1006 01:32:05,680 --> 01:32:08,480 ¿Qué? ¿No fue un accidente? ¿Cómo? 1007 01:32:09,400 --> 01:32:11,960 ¡Sí, señor! Ella lo había planeado y ejecutado. 1008 01:32:13,440 --> 01:32:16,440 ¿Ella? ¿OMS? ¿Era una niña? 1009 01:32:17,640 --> 01:32:18,640 ¡Sí, señor! 1010 01:32:19,760 --> 01:32:21,640 ¡Ey! ¿Puedes informarnos un poco? 1011 01:32:22,200 --> 01:32:24,599 ¡Señor! Si revisas las imágenes de CCTV de Calle Nakheeran, 1012 01:32:24,600 --> 01:32:25,880 lo descubrirás todo. 1013 01:32:30,280 --> 01:32:31,520 ¿Cuándo fue, señor? 1014 01:32:31,800 --> 01:32:33,440 - Mmm. - 31 1015 01:32:33,800 --> 01:32:35,240 31? 1016 01:32:36,360 --> 01:32:37,880 - ¿Nombre de la calle? - Calle Nakheeran. 1017 01:32:39,880 --> 01:32:44,640 Exactamente en esa fecha, Nuestro AC se fue por un Redada en una oficina de exportación en esa calle. 1018 01:32:49,720 --> 01:32:52,040 Tanto las dos imágenes principales Son de la calle Nakheeran. 1019 01:32:53,280 --> 01:32:55,040 ¿Puedes acercar un poco la patrulla? 1020 01:32:55,680 --> 01:32:56,680 ¿Eso? 1021 01:32:59,400 --> 01:33:02,480 ¡Señor! Rebobina un poquito.. Alguien pasó. Controlar. 1022 01:33:02,720 --> 01:33:05,000 Llega el jeep patrullero. La bicicleta sale. 1023 01:33:05,760 --> 01:33:06,960 No no.. Un poco.. 1024 01:33:17,000 --> 01:33:18,200 - ¿Qué es esto señor? - ¡Déjalo ir! 1025 01:33:29,000 --> 01:33:30,880 ¡Señor! ¡Este es el indicado! Esta es la camioneta de mi padre. 1026 01:33:37,920 --> 01:33:40,200 ¡Señor! este es el auto que atropelló a mi padre. 1027 01:33:40,640 --> 01:33:41,880 ¡Por favor siéntese señor! 1028 01:33:43,280 --> 01:33:45,600 Si descubrimos lo que cayó dentro del contenedor de basura, 1029 01:33:45,640 --> 01:33:47,560 Podemos descubrir por qué atropellaron a mi padre. 1030 01:33:48,160 --> 01:33:49,680 ¿Está trabajando en nuestro departamento? 1031 01:33:50,440 --> 01:33:51,640 Él debería serlo. 1032 01:33:54,800 --> 01:33:56,776 Hay evidencia de que han escondió algo de la redada. 1033 01:33:56,800 --> 01:33:58,776 Pero no hay evidencia que atropellaron a tu padre. 1034 01:33:58,800 --> 01:34:01,120 Necesitamos planificar perfectamente atrapar a todos los involucrados en ello. 1035 01:34:13,040 --> 01:34:15,440 Incluso si hay viento fuerte golpes, no será de 1036 01:34:15,480 --> 01:34:17,720 de alguna utilidad para un hombre que Murió por falta de aliento. 1037 01:34:18,120 --> 01:34:19,320 Fue escrito por Jeyakanthan. 1038 01:34:21,200 --> 01:34:23,400 Tu padre está en una situación similar. 1039 01:34:25,240 --> 01:34:26,640 De repente, tuvo ataques. 1040 01:34:28,480 --> 01:34:31,240 Necesitamos realizar el cirugía dentro de las próximas 24 horas. 1041 01:34:31,440 --> 01:34:32,520 ¿Qué vas a hacer? 1042 01:34:33,120 --> 01:34:34,400 No hay problema señor. 1043 01:34:34,440 --> 01:34:37,400 He encontrado al que atropelló a mi padre. También he reunido las pruebas. 1044 01:34:37,480 --> 01:34:39,800 mañana podemos Haz la cirugía con seguridad. 1045 01:34:50,400 --> 01:34:51,760 ¡Mierda! 1046 01:34:53,440 --> 01:34:56,640 Acabas de romper 50 lakh teléfono casualmente. ¡Déjalo! 1047 01:34:57,520 --> 01:35:01,520 Rompiste mi teléfono. Pero como ¿Romperás su teléfono? 1048 01:35:01,640 --> 01:35:02,640 ¡Ey! 1049 01:35:03,640 --> 01:35:06,240 Lo supe cuando entraste casual y no en su uniforme. 1050 01:35:07,960 --> 01:35:10,920 No estás aquí para consultar pero negociar. 1051 01:35:12,080 --> 01:35:13,400 Te daré dinero. 1052 01:35:13,880 --> 01:35:16,000 Pero él también conoce los detalles que tú conoces. 1053 01:35:16,760 --> 01:35:18,200 Necesitamos apagarlo. 1054 01:35:19,200 --> 01:35:20,520 Dime una manera de hacerlo. 1055 01:35:20,960 --> 01:35:23,840 ¡Escuchar! Él confía en mí completamente. 1056 01:35:23,960 --> 01:35:26,560 Lo llevaré al lugar diciendo Iremos a encontrarnos con el AC que asaltó. 1057 01:35:26,720 --> 01:35:28,816 Pararé el coche en la estación de tren. frente al aeropuerto 1058 01:35:28,840 --> 01:35:30,000 y ponerse a fumar. 1059 01:35:30,040 --> 01:35:31,320 Mátalo allí mismo. 1060 01:35:31,840 --> 01:35:34,480 En caso de que no confíes en mí, dale Dame el dinero en efectivo en la puerta del tren. 1061 01:35:46,000 --> 01:35:47,856 - ¿Está hermano en casa? - No. Ha ido a la estación. 1062 01:35:47,880 --> 01:35:50,216 - En la comisaría dijeron que está en casa. - No. Está sólo en la estación. 1063 01:35:50,240 --> 01:35:51,640 Ve y comprueba allí. ¡No! No. 1064 01:35:53,840 --> 01:35:55,760 ¿Por qué has cambiado? fuera del teléfono hermano? 1065 01:35:58,720 --> 01:36:00,880 ¡Escuchar! la vida de mi padre está en tus manos ahora. 1066 01:36:01,680 --> 01:36:05,040 ¡Ey! Yo creo que mil veces para conseguir apenas cincuenta rupias. 1067 01:36:06,800 --> 01:36:10,480 ¡Me hiciste pedir 50 lakhs! 1068 01:36:26,400 --> 01:36:28,600 Es un grupo de contrabando de ídolos. 1069 01:36:29,960 --> 01:36:33,760 Había un ídolo dentro de esa caja. Por eso atropellaron a tu padre. 1070 01:36:34,240 --> 01:36:36,320 ¿Le entregamos esas pruebas al AC? 1071 01:36:36,960 --> 01:36:38,720 no estoy en una situación llevar esto a los tribunales. 1072 01:36:39,400 --> 01:36:41,400 El médico le ha dado 24 horas por la vida de mi padre. 1073 01:36:42,880 --> 01:36:44,720 Si la cirugía no suceder dentro de ese tiempo, 1074 01:36:45,680 --> 01:36:47,160 - Mi padre.. - Oye. Sucederá. 1075 01:36:48,440 --> 01:36:50,360 Al principio incluso yo pensé eras un lunático. 1076 01:36:51,080 --> 01:36:54,640 Pero cuando resolviste uno de nuestros casos, decidí ayudarte. 1077 01:36:55,080 --> 01:36:56,096 Dime que quieres que haga 1078 01:36:56,120 --> 01:36:58,360 Ya te di un plan. ¿No les dijiste eso? 1079 01:36:58,400 --> 01:37:00,360 - Lo ejecuté perfectamente. - ¿Entonces qué? 1080 01:37:00,560 --> 01:37:02,960 Justo cuando llega el tren, te bajas del jeep. 1081 01:37:03,240 --> 01:37:06,000 Una vez que recibas el dinero, te Consíguelo y cruza la pista. 1082 01:37:06,400 --> 01:37:09,039 - No podrán hacer nada. - ¿Qué pasa si algo sale mal? 1083 01:37:09,040 --> 01:37:10,840 No pasará nada. Yo me encargaré de ello. 1084 01:37:10,880 --> 01:37:13,360 no los hagas sospechar de ti. Eso es suficiente. 1085 01:37:14,000 --> 01:37:15,000 ¡Bien! 1086 01:38:16,960 --> 01:38:18,840 - Señora, estoy aquí. - Yo vi. 1087 01:38:19,560 --> 01:38:20,760 -¿Me bajo? 1088 01:38:20,800 --> 01:38:23,640 ¡Esperar! ¿Tienes ¿esposas en tu auto? 1089 01:38:23,720 --> 01:38:25,880 ¡No! ¿Me bajo? 1090 01:38:25,920 --> 01:38:28,120 ¡Ey! ¿Por qué diablos estás apurado? 1091 01:38:30,080 --> 01:38:32,440 Hay una esposa debajo Ese poste de luz cerca de tu auto. 1092 01:38:36,840 --> 01:38:39,720 Toma eso, enciérralo en el jeep y luego bajar. 1093 01:38:41,360 --> 01:38:43,840 ¿Qué? ¿No lo haces? ¿Quieres los 50 lakhs? 1094 01:38:45,880 --> 01:38:47,520 ¿Qué? ¿No lo quieres? 1095 01:38:49,480 --> 01:38:51,480 - Sí. Sí. Lo quiero. - Entonces hazlo. 1096 01:39:07,560 --> 01:39:09,720 - ¿Qué pasó hermano? - Ella me pidió que te encerrara. 1097 01:39:12,600 --> 01:39:15,879 - Espósame hermano. - ¿Estás loco? Te matarán. 1098 01:39:15,880 --> 01:39:19,440 Está bien si muero. mi padre lo hará sobrevivir. Podrá hablar. 1099 01:39:19,880 --> 01:39:21,600 ¡Hermano! Por favor no estropear. Espósame. 1100 01:39:21,640 --> 01:39:22,760 Morirás. 1101 01:39:22,840 --> 01:39:24,920 Cuando mi madre murió, mi padre dijo, 1102 01:39:24,960 --> 01:39:27,520 "Un niño ideal salvará su padres incluso si le cuesta la vida." 1103 01:39:27,760 --> 01:39:31,160 Él no está hablando ahora. pero que dijo una vez sucede hoy. 1104 01:39:32,720 --> 01:39:35,240 Las palabras de pocas personas se hacen realidad. Espósame. 1105 01:39:36,920 --> 01:39:38,040 ¡Estimado! 1106 01:39:41,320 --> 01:39:42,920 ¡El teléfono está sonando! Espósame. 1107 01:39:43,400 --> 01:39:44,720 - Estimado. - Hermano. 1108 01:39:45,280 --> 01:39:47,240 La cirugía es a las 15.00 horas. Espósame rápido. 1109 01:39:47,680 --> 01:39:48,200 Estimado. 1110 01:39:48,240 --> 01:39:50,320 Te ves como el todopoderoso en mis ojos. Espósame. 1111 01:39:50,840 --> 01:39:52,560 ¡Esposame! ¡Enciérrame! 1112 01:40:07,400 --> 01:40:10,040 Señora. Lo esposé como dijiste. 1113 01:40:10,520 --> 01:40:12,840 - ¿Dónde está el efectivo? - Tira la llave. 1114 01:40:15,200 --> 01:40:18,320 - ¿Dónde está el efectivo? - ¡Ey! Tira esa maldita llave. 1115 01:40:27,640 --> 01:40:30,200 El efectivo se encuentra al mismo lugar donde estaban las esposas. 1116 01:40:31,520 --> 01:40:32,520 ¡Excava y tómalo! 1117 01:40:48,840 --> 01:40:50,360 El tren viene. 1118 01:40:51,400 --> 01:40:54,240 ¡Vaya hermano! ¡Ir! 1119 01:43:11,280 --> 01:43:14,240 ¡Estimado! 1120 01:43:15,920 --> 01:43:17,680 ¡Hermano! 1121 01:43:19,040 --> 01:43:22,280 ¡Ey! ¡Hermano! 1122 01:43:46,600 --> 01:43:48,920 Hermano...! 1123 01:44:05,320 --> 01:44:07,040 ¡Ey! 1124 01:45:09,120 --> 01:45:10,120 Diré esto de nuevo. 1125 01:45:11,400 --> 01:45:12,960 Estoy feliz de morir en tus manos. 1126 01:46:41,200 --> 01:46:43,480 ¡Ey! ¿Señora coleccionista? ¿Cómo has estado? 1127 01:46:43,920 --> 01:46:45,600 - ¡Estoy bien! - ¿Te gusta la nueva escuela? 1128 01:46:46,280 --> 01:46:48,960 - ¡Es bueno! - Le dije que contratara un seguro. 1129 01:46:49,200 --> 01:46:50,440 - Gracias tío. - ¡Hola querida! 1130 01:46:50,480 --> 01:46:52,080 - Señor. - ¿Dónde está tu novia? 1131 01:46:52,120 --> 01:46:52,760 -Está en el cubículo. 1132 01:46:52,800 --> 01:46:55,200 - Avísame cuando te cases. - ¡Claro señor! Seguro. 1133 01:46:55,280 --> 01:46:56,680 ¿Está bien señor? 1134 01:46:56,720 --> 01:46:59,280 Por favor, consíguele un trabajo en tu señor del departamento. Haré lo que pueda. 1135 01:46:59,480 --> 01:47:00,720 No hay necesidad de eso señor. 1136 01:47:00,760 --> 01:47:03,296 Tu hijo ya es popular en el departamento debido al caso de robo de ídolos. 1137 01:47:03,320 --> 01:47:05,520 ¡No se preocupe señor! nosotros lo haremos tirar de él en la siguiente selección. 1138 01:47:05,720 --> 01:47:07,416 todos ustedes deben venir un día a casa para almorzar. 1139 01:47:07,440 --> 01:47:08,480 ¡Claro señor! Definitivamente. 1140 01:47:08,640 --> 01:47:09,640 ¿Es curry de berenjena?